PERSONAL VENDETTA - превод на Српском

• лична освета
• osobna osveta
• licna osveta
• osobne osvete
• ličnu osvetu
• lična osveta
• lične osvete

Примери коришћења Personal vendetta на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their duel becomes a personal vendetta between the two men.
Ovo je prerastalo u ličnu osvetu između njih dvoje.

This is a personal vendetta between the two of us.
Ovo je prerastalo u ličnu osvetu između njih dvoje.

Or they have a personal vendetta going between the two of them.
Ovo je prerastalo u ličnu osvetu između njih dvoje.

What you pass off as bureaucratic concern looks like a personal vendetta. And if you push it,
Правиш се да си забринут за бирократију а у ствари све изгледа као лична освета и ако наставиш са тим, уложићу своју каријеру

A quest that begins as a personal vendetta for the fierce Cimmerian warrior soon turns into an epic battle against hulking rivals,
Мисија која почиње као лична освета за неустрашивог ратника ускоро прераста у епску битку против једнако страшног непријатеља,

And you would be wise not to let your personal vendetta cloud your judgment of them or me.
A tebi bi bilo pametno da ne dopustiš da ti tvoja osobna osveta pomuti razum i da ne podcijeniš njih… ili mene.

And I will just tell them that your personal vendetta against me has now inappropriately involved a patient.
A ja cu im reci da tvoja licna osveta protiv mene je sada neprikladno umešala i pacijenta.

This was a personal vendetta against you, completely unrelated to his position in the Order of the Dragon.
Sve to je bila licna osveta protiv vas, koja nije povezana sa njegovom pozicijom u Redu Zmaja.

claiming that President Trump pressured the Department of Defense into rejecting its bid because of a personal vendetta against its chief executive Jeff Bezos.
je predsednik Tramp pritisnuo Ministarstvo odbrane da odbije njihovu ponudu zbog lične osvete protiv generalnog direktora Džefa Bezosa.

But I realise now that from the moment Major Thorn set foot on Fort Baxter he engaged in a personal vendetta against Master Sergeant Bilko.
Сада схватам да је од првог момента кад је крочио у Форт Бакстер мајор Торн започео личну освету против вишег наредника Билка.

A quest that begins as a personal vendetta for the fierce Cimmerian warrior soon turns into an epic battle against hulking rivals,
Мисија која почиње као лична освета за неустрашивог ратника ускоро прераста у епску битку против једнако страшног непријатеља,

I believed these attacks by the Red Knights were a personal vendetta against me, and thus, I tried to handle this threat alone,
Mislila sam da su napadi Crvenih vitezova licna osveta protiv mene, i pokusala sam da resim sve sama,

The story tells a quest that begins as a personal vendetta for the fierce Cimmerian warrior that soon turns into an epic battle against hulking rivals,
Мисија која почиње као лична освета за неустрашивог ратника ускоро прераста у епску битку против једнако страшног непријатеља, језивих чудовишта, и немогућих шанси,

Is this a personal vendetta now?
Зар се ради о личној освети?

It is about personal vendetta and personal ambition.
Stvar je ličnog afiniteta i ličnih ambicija.

This is not my personal vendetta.
Ovo nije moja osveta.

There's more to this than your personal vendetta.
Ту постоји више од личне крвне освете.

I have no personal vendetta against Clarence Thomas.
Ne želim privatno da se osvetim Klarensu Tomasu.

I think you have a personal vendetta, yeah.
Mislim da imaš osobni razlog, da.

It is unwise to commit valuable resources to a personal vendetta.
Mudro je izvršiti vrijedne resurse u ličnu vendetu.