Примери коришћења Political transition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
President Obama and President Putin agreed on the need for a Syrian-led and Syrian-owned political transition, which would be preceded by UN-mediated negotiations between the Syrian opposition
Обама и Путин су се сагласили о потреби да Сиријци предводе политичку транзицију, којој ће претходити преговори посредством УН између сиријске опозицијеwho was appointed on 17 August as Secretary of State Mike Pompeo's special adviser on Syria, overseeing talks on a political transition in that country.
који је 17. августа именован за специјалног саветника за Сирију државног секретара Мајка Помпеа који надгледа преговоре о политичкој транзицији у тој земљи.allow refugees to return safely home, and yield a political transition that honors the will of the Syrian people,” Trump stated.
omogućiti izbeglicama da se bezbedno vrate kući i doneti političku transformaciju koja će uvažavati mišljenje naroda Sirije“, naveo je Tramp.According to him, Brennan also“reiterated the US position on the full support of the political transition process in Syria and the need of Assad's departure, in order to ensure a transition
Према његовим речима, Бренан је такође„ потврдио став САД о пуној подршци процесу политичке транзиције у Сирији и неопходности одласка Асада,President Obama and President Putin agreed on the need for a Syrian-led and Syrian-owned political transition, which would be proceeded by UN-mediated negotiations between the Syrian opposition
Обама и Путин су се сагласили о потреби да Сиријци предводе политичку транзицију, којој ће претходити преговори посредством УН између сиријске опозицијеRussian Foreign Minister Sergei Lavrov had talked to him about a political transition in Syria.
ли су Путин или шеф руске дипломатије Сергеј Лавров причали са њим о политичкој транзицији у Сирији.What we're really committed to is helping to foster the kind of political transition inside Syria, so that it is a safe environment for Syrian people to return,
Ми смо, заиста, посвећени помоћи да се подстакне нека врста политичке транзиције унутар Сирије, тако да се направи сигурно окружење за Сиријце да се врате,launch a'democratic' political transition in Venezuela.
покрене" демократску политичку транзицију" у земљи.who was named on 17 August as secretary of state Mike Pompeo's special adviser on Syria overseeing talks on a political transition.
који је 17. августа именован за специјалног саветника за Сирију државног секретара Мајка Помпеа који надгледа преговоре о политичкој транзицији у тој земљи.According to him, Brennan also“reiterated the US position on the full support of the political transition process in Syria and the need of Assad's departure, in order to ensure a transition that will
Према његовим речима, Бренан је такође„ потврдио позицију САД која потпуно подржава процес политичке транзиције у Сирији и неопходност одласка Асада са властиwho was named on August 17 as Secretary of State Mike Pompeo's special adviser on Syria overseeing talks on a political transition in that country.
који је 17. августа именован за специјалног саветника за Сирију државног секретара Мајка Помпеа који надгледа преговоре о политичкој транзицији у тој земљи.from humanitarian aid and the political transition in Syria, to the crackdown on a Russia-linked news agency in Ukraine,
од хуманитарне помоћи и политичке транзиције у Сирији, до репресије над руском новинском агенцијом у Украјини,despite several fruitless attempts at rapprochement, which were marred by the fundamental disagreement about Syrian President Bashar al-Assad's future role in any peace process or political transition.
који су пуни базичног неслагања у вези будуће улоге председника Сирије Башара Ел Асада у сваком мировном процесу или политичкој транзицији.reconstruction, once a political transition has started.
обнову земље након почетка политичке транзиције.We have concerns that a council presidential statement could be perceived as endorsing an approach that could set back efforts to reach a negotiated political transition in Syria,” Crocker told reporters in Washington.
Забринути смо да изјава председавајућег Савета безбедности може да се схвати као приступ који би могао осујетити напоре за постизање споразумне политичке транзиције у Сирији“, рекла је Крокер новинарима у Вашингтону.Our efforts contributed to the political transition and the instalment of new,
Naši napori su doprineli političkoj tranziciji i uspostavljanju nove,economic and political transition, equipping and strengthening Afghan forces,
ekonomska i politička tranzicija, opremanje i jačanje avganistanskih snaga,Military and intelligence support… the violent takeover of Yemen by an armed faction is unacceptable and that a legitimate political transition… can be accomplished only through political negotiations
Nasilni prevrat u Jemenu od strane oružane frakcije je neprihvatljiv, a legitimna politička tranzicija može biti ostvarena samo kroz Political transition” is a term used by all foreign stakeholders in the Syrian conflict to describe an end to hostilities
Politička tranzicija” je termin koji se koristi za sve strane aktera u sirijskom sukobu da opiše kraj neprijateljstvaadding that at this stage the focus should still be on a political transition which means“President(Bashar) al-Assad will have to leave sooner or later.”.
dodajući da u ovoj fazi fokus treba da bude na političkoj tranziciji što znači da će sirijski predsednik Bašar al-Asad pre ili kasnije morati da ode".
