TRANSITION PROCESS - превод на Српском

• proces tranzicije
• процесу транзиције
• процес транзиције
• procesu tranzicije

Примери коришћења Transition process на Енглеском и њихови преводи на Српски

ISO and ILAC have issued a joint communiqué that accredited laboratories can provide to purchasers to demonstrate that both versions of the standard remain valid during the three-year transition process.
ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.

union joint strategy and creation of the social program that would make the transition process easier for the majority of citizens.
stvaranje socijalnog programa koji bi omogucio da vecini gradjana proces tranzicije bude podnosljiv.

to find a political mechanism in which it is possible to begin a transition process.”.
se pronađe politički mehanizam u kojem će biti moguće započeti proces tranzicije.”.

perform one conclusion- that the capitalist social order in general is decades in the transition process, and that the transition countries of Central
се капиталистички друштвени поредак у целини налази већ деценијама у процесу транзиције, а да је транзиција земаља Централне

to find a political mechanism in which it is possible to begin a transition process.”.
se pronađe politički mehanizam u kojem će biti moguće započeti proces tranzicije.”.

the absorption spectra of inorganic compounds and their transition process are far less than that of organic compounds.
су спектри апсорпције неорганских једињења и њихов процес транзиције далеко мањи од оних органских једињења.

however ahead of it are still harder tasks than those already accomplished in the transition process.
нас очекују много тежи послови него што смо до сада урадили у процесу транзиције.

although it later said Assad would have to leave only once a transition process was complete.
je na kraju saopštila da će Asad morati da ode tek kada bude okončan proces tranzicije.

social reforms in the transition process, the experience of recent EU member countries,
društvenih reformi u procesu tranzicije, iskustvima novijih zemalja članica EU,

The reason is simple: during the transition process there is a one-year period called"real-life test". During this period you must establish an existence,
Razlog jejednostavan: u okviru procesa tranzicije postoji period od godinu dana koji se zove real-life test(" teststvarnog života")

including Russia and Iran, to find a political mechanism in which it is possible to begin a transition process.”.
bi se pronašao politički mehanizam potreban za početak procesa tranzicije”, istakao je Obama.

ISO and ILAC have issued a joint statement that accredited laboratories can provide to users of their services as evidence that both versions of the standard are valid during the three-year transition process.
ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.

the focus of bilateral development cooperation with the Slovak Republic will be the transfer of experiences in the field of European integration and experiences from the transition process and reforms.
у фокусу билатералне развојне сарадње са Словачком Републиком биће преношење искустава из области европских интеграција и искустава из процеса транзиције и реформи.

action of media and journalists in the transition process must be given by the journalists themselves
деловањем медија и новинара у процесу транзиције морају дати сами новинари

Despite the ongoing privatisation process, Serbia-Montenegro and other Balkan countries have so far not been able to attract foreign capital to the same degree as countries like Poland and the Czech Republic-- a fact which officials chalk up to the SEE countries' small markets and late transition process.
Uprkos tekućem procesu privatizacije, Srbija i Crna Gora i druge balkanske zemlje do sada nisu bile u stanju da privuku strani kapital u onoj meri u kojoj su to učinile Poljska i Češka Republika-- što je činjenica koju zvaničnici pripisuju malim tržištima zemalja jugoistočne Evrope i kasnom procesu tranzicije.

Given that Slovenian results in the transition process are generally seen as excellent,
Imajući u vidu, po opštoj oceni, odlične rezultate koje je Slovenija postigla u procesu tranzicije, verujem da mnoga njihova iskustva

adding that"The report for 2001 sought to define the social context in view of the nature of changes and the transition process, and to indicate that the mechanisms of key importance for the attainment of human rights,
je" izvestaj za 2001. godinu pokusao da definise drustveni kontekst, s obzirom na karakter promena i proces tranzicije, kao i da ukaze na to da su mehanizmi, koji su kljucni za ostvarivanje ljudskih prava,

practical knowledge necessary for taking an active role in the transition processes in Serbia and abroad.
практичних знања потребних за активно учешће у транзиционим процесима у Србији и иностранству.

to ensure successful implementation of necessary changes stemming from transition processes it is of the essence to strengthen technical resources of the Serbian Government
ради успешне реализације неопходних промена повезаних са транзиционим процесима, од суштинског значаја је ојачавање техничких капацитета Владе Србије

It is a violent transition process.
To je mukotrpan proces tranzicije.