TRANSITION COUNTRIES - превод на Српском

• zemljama u tranziciji
• tranzicionim zemljama
• земљама у транзицији
• земље у транзицији
• zemalja u tranziciji
• tranzicione zemlje

Примери коришћења Transition countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

(Radio Free Europe)- Dragana Solomon, the Chief of the OSCE Media Department in the interview for the Radio Free Europe:"In the transition countries, there are certain problems in terms of the freedom of expression.
( Radio Slobodna Evropa)- Dragana Solomon šefica Odeljenja za medije pri misiji OEBS-a u Srbiji u intervjuu za Radio Slobodna Evropa:" U zemljama u tranziciji postoje određeni problemi sa slobodom izražavanja i ti prostori se osvajaju.

Croatia's economy is at the same level as the transition countries which acceded to the EU on 1 May, and is the most
Hrvatska ekonomija je na istom nivou kao ekonomije zemalja u tranziciji koje su pristupile Evropskoj uniji 1. maja ove godine

Conference on Transition Countries and Water as a Factor of Stability The conference“Transition Countries and Water as a Factor of Stability” was held on September 7
Конференција„ Земље у транзицији и вода као фактор стабилности“ Конференција„ Земље у транзицији и вода као фактор стабилности“ одржана је 7. и 8. септембра 2016.

its member states as well as in Russia and its neighbouring transition countries.
њених држава чланица, као иу Русији и њеним сусједним земљама у транзицији.

ethical behaviour which they encourage transition countries to emulate.
etičkog ponašanja na koje ohrabruju tranzicione zemlje.

stand as a model for other transition countries in the region in a similar position.
пример за угледање другим транзиционим земљама у региону које се налазе у сличној ситуацији.

Socialist everyday culture in transition countries, and“Europeanization from below” in Southeast Europe.
социјалистичка култура свакодневице у земљама транзиције и„ европеизација одоздо“ у Југоисточној Европи.

have proven to be ineffective in other transition countries that tried to implement a similar idea.
pokazali su se kao neefikasni i u ostalim zemljama u tranziciji koje su pokušale da realizuju sličnu ideju.

medium enterprises is particularly significant in transition countries that are facing high-level unemployment.
средњих предузећа нарочито је значајна у земљама у транзицији које се суочавају са високом стопом незапослености.

The Faculty has become a center for transition countries in the field of UNCTAD training,
Факултет је постао центар за земље у транзицији у области обука UNCTAD-а,

governments worldwide- from USA to transition countries, a columnist at"Forbes" magazine
vlada mnogih država- od Amerike do tranzicionih zemalja, kolumnista časopisa Forbs( Forbes)

medium-sized companies as it was the main generator for increasing employment rates in transition countries. Dinkic also said that the experiences so far showed that large investments
средња предузећа, јер је то био основни покретач запослености у свим земљама у транзицији. Министар финансија је навео да су досадашња искуства показала

said Professor Veselin Pavicevic, he noticed that elections"need not always be a universal remedy for transition countries' ailments," since they more often than not lead to clear-cut splits
u kojem ucestvuju predstavnici tri zajednice jedne drzave koja se raspala", dok je profesor Veselin Pavicevic objasnio da"> je obradjujuci temu izbora uocio da" oni nisu uvek univerzalni lek za bolesti zemalja u tranziciji" jer cesto dovode do jasnih linija raspeca i, umesto

Transition Countries and Water as a Factor of Stability.
Земље транзициј и и вода као фактор стабилности.

PR Center News Conference on Transition Countries and Water.
ПР центар Вести Конференциј а„ Земље транзициј и и вода.

Milankovitch Anniversary Unesco Symposium Water Management in Transition Countries.
Управљање водама у земљама у транзицији у условима.

Corruption is not specific to poor, developing, or transition countries.
Корупција није специфична за сиромашне, земље у развоју, или транзицији.

Podravka has now acquired facilities in all transition countries in Central Europe.
Podravka sada raspolaže kapacitetima u svim centralnoevropskim zemljama u tranziciji.

Net opens Call for Proposals public libraries in developing and transition countries.
Net отворио позив за пројекте за народне библиотеке у земљама у развоју и транзицији.

Last but not least, transition countries differ widely in their ability to raise money on foreign capital markets.
Konačno, zemlje u tranziciji umnogome se razlikuju po svojoj sposobnosti da privuku novac na stranim tržištima kapitala.