PREVAILING IN - превод на Српском

• преовладава у
• владају у
• превладавају у
• влада у
• преовлађују у

Примери коришћења Prevailing in на Енглеском и њихови преводи на Српски

ideals prevailing in a given society,
идеалима који владају у датом друштву,

economic crisis prevailing in Austria-Hungary ever since the annexation of Bosnia and Herzegovina.
ekonomske krize koja vlada u Austro-Ugarskoj još od aneksije Bosne i Hercegovine.

the direction prevailing in the academies for a long time
смјер који превладава у академијама дуго времена

candidate for EU membership, the Government of Montenegro has committed itself to the harmonization of its environmental standards with those prevailing in the EU.
Vlada je Crna Gora se obavezala na usklađivanje svojih standarda zaštite životne sredine s onima koji vladaju u EU.

consider themselves distinct from other sectors of the societies prevailing in those territories or parts of them.
који себе сматрају различитим од осталих делова друштва које данас преовладава на тим територијама или њиховим деловима.

Asked if he had advance knowledge as to the mood prevailing in the Bundestag, given that Germany insisted that prior to the European Council making any decision,
На питање да ли има увид у то какво расположење преовладава у Бундестагу, имајући у виду да Немачка инсистира да се до одлуке Савета ЕУ морају

saying“present subak, prevailing in Seoul, came from the sunbae in the Koguryo dynasty,” and,“subak is like today's Taekkyon which was originally practiced as martial art
рекавши:„ Присуство субака преовладава у Сеулу дошавши од сунбае у Коријо династију“, и„ субак је као данашњи Таекјон који је првобитно практикован

saying“present subak prevailing in Seoul came from the sonbae in the Koguryo dynasty,” and“subak is like today's takkyon which was originally practiced as martial art
рекавши:„ Присуство субака преовладава у Сеулу дошавши од сунбае у Коријо династију“, и„ субак је као данашњи Таекјон који је првобитно практикован

saying"present subak prevailing in Seoul came from the sunbae in the Koguryo dynasty," and"subak is like today's Taekkyon which was originally practiced as martial art
рекавши:„ Присуство субака преовладава у Сеулу дошавши од сунбае у Коријо династију“, и„ субак је као данашњи Таекјон који је првобитно практикован

care must be taken that in such a publication everything is put in such a way that it is within the grasp of the contemporary culture prevailing in the non-occult world outside.
moralo je da se u toj publikaciji pazi da sve što se izlaže da bude na takav način rečeno da bude unutar razumevanja savremene kulture koja preovladava u spoljnem ne-okultnom svetu.

Today, this custom prevails in China and other countries.
Данас овај обичај преовладава у Кини и другим земљама.

Style, culture and self-expression prevail in every facet of daily life.
Стил, култура и самоизражајност преовлађују у сваком аспекту свакодневног живота.

They talk about fashion trends and news, which prevails in the world of hairdressing.
Они говоре о модним трендовима и новостима које преовладава у свету фризерске.

If red prevails in the interior, the entire plumbing
Ако црвена боја превладава у унутрашњости, онда сви водови

Let's talk about what trends prevail in supermodel outfits at most….
Хајде да разговарамо о томе који трендови преовлађују у одећи супермодела на већини….

Namely, these products prevail in the diet of most men.
Наиме, ови производи превладавају у исхрани већине мушкараца.

The accumulation of old, unnecessary things prevails in the house.
Акумулација старих, непотребних ствари превладава у кући.

Clearly to the culture of cardiosecurity that prevails in this country.
Јасно култури кардио-сигурности која влада у овој земљи.

And law and justice prevail in human affairs.
И закон и правда превладавају у људским пословима.

Anarchy prevails in Petrograd.
Anarhija vlada u Petrogradu.