PRIME MINISTER VLADIMIR - превод на Српском

BELGRADE, Serbia-- Russian Prime Minister Vladimir Putin will visit Belgrade in March,

BEOGRAD, Srbija-- Ruski premijer Vladimir Putin posetiće Beograd u martu, izvestili su lokalni

Russian Prime Minister Vladimir Putin said on Monday that Russian companies holding assets in strategic sectors must do away with the practice of creating offshore firms.

Ruski premijer Vladimir Putin rekao je danas da ruske kompanije koje posluju u strateškim sektorima treba da prekinu sa praksom fomiranja of-šor firmi.

in several key sectors, Russian Prime Minister Vladimir Putin said in Sofia.[Reuters].

izjavio je u Sofiji ruski premijer Vladimir Putin.[ Rojters].

for all of Russia," Prime Minister Vladimir Putin said in a published telegram addressed to the singer.

istakao je premijer Vladimir Putin u telegramu upućenom pevaču.

just ahead of Russia's Prime Minister Vladimir Putin who is 18th.

nalazi se na odličnom 15. mestu, dok je ruski premijer Vladimir Putin 18.

Russian Prime Minister Vladimir Putin will arrive in Sofia on Saturday(November 13th)

Ruski premijer Vladimir Putin doputovaće u subotu( 13. novembra) u Sofiju,

Russian Prime Minister Vladimir Putin will visit Ankara on Thursday(August 6th)

Ruski premijer Vladimir Putin posetiće Ankaru u četvrtak( 6. avgust)

Due to political differences between the EU Member States and Prime Minister Vladimir Mečiar's government, Slovakia was lagging behind Czech Republic,

Због политичких неслагања земаља ЕУ са Владом премијера Владимира Мерчјара Словачка је током процеса приступања каснила за Чешком,

Speaking from China, where he is attending the opening of the Olympic games, Russian prime minister Vladimir Putin, said today that"aggressive" action by Georgia in its breakaway region of South Ossetia would incur a"response" from Russia.

Руски премијер Владимир Путин, који се налази у Пекингу, где ће данас присуствовати церемонији отварања Олимпијских игара, рекао је да ће грузијске„ агресивне“ акције у отцепљеној провинцији Јужној Осетији изазвати„ одговор“ Русије.

Russian Prime Minister Vladimir Putin responded to an election setback

Руски премијер Владимир Путин одговорио је на изборни неуспијех

The new reduction of deliveries via Ukraine came after Russian Prime Minister Vladimir Putin's meeting on Monday with Gazprom CEO Alexei Miller,

Novo smanjenje isporuka preko Ukrajine dogodilo se posle sastanka u ponedeljak ruskog premijera Vladimira Putina sa predsednikom Gazproma Aleksejem Milerom,

Prime Minister Vladimir Putin, more skeptical than his colleague in the Russian duumvirate about the prospects for a closer U.S.-Russia relationship,

Премијер Владимир Путин, скептичнија страна у руском диумвирату по питању изгледа за ближе америчко-руске односе,

The EU position is clear: We hope the talks will resume as soon as the provisions of the Medvedev-Sarkozy plan are carried out," Fillon told a news conference after talks with Russian Prime Minister Vladimir Putin.

Stav EU je jasan, mi se nadamo da će pregovori da se nastava čim se ispune odredbe plana Medvedev-Sarkozi", rekao je Fijon na konferenciji za štampu posle sastanka sa ruskim premijerom Vladimirom Putinom.

Prime Minister Vladimir Putin has proposed creating a“broad popular front” ahead of Russia's parliamentary election,

Руски премијер Владимир Путин предложио је формирање„ широког народног фронта“ уочи парламентарних избора у Русији,

Prime Minister Vladimir Putin revealed he met

Руски премијер Владимир Путин изјавио је данас

The head of the EBU announced that she is talks with President Petro Poroshenko and Prime Minister Vladimir Groisman search for“a peaceful solution”,

Predstavnica EBU saopštila je da trenutno vodi razgovore sa predsednikom Ukrajine Petrom Porošenkom i premijerom Vladimirom Grosmanom kako bi se pronašlo“ mirno rešenje”,

The head of the EBU announced that she is talks with President Petro Poroshenko and Prime Minister Vladimir Groisman search for“a peaceful solution”,

Predsednica EBU je saopštila da trenutno vodi razgovore sa predsednikom Ukrajine Petrom Porošenkom i premijerom Vladimirom Grojsmanom kako bi se pronašlo„ mirno rešenje“,

Taner Yildiz was shaking hands with Russian Prime Minister Vladimir Putin over a deal that allows Russia to build its own South Stream pipeline under the Black Sea using Turkish territorial waters.

koji će iznositi 5 milijardi dolara, Taner Jildiz se rukovao sa ruskim premijerom Vladimirom Putinom oko sporazuma kojim se Rusiji omogućava izgradnja gasovoda Južni tok ispod Crnog mora, uz korišćenje turskih teritorijalnih voda.

The candidate almost certain to win is current prime minister, Vladimir Putin, who was previously president from 2000 to 2008.

Glavni favorit predstoje} ih predsedni~kih izbora jeste aktualni premijer Vladimir Putin, koji je ve} bio na toj funkciji od 2000. do 2008. godine.

Gazprom will find partners for this project and that is why our prime minister, Vladimir Putin, held a meeting with the representatives of big European gas comapanies a few months ago.

Gazprom će pronaći partnere za taj projekat i zbog toga je naš premijer Vladimir Putin održao sastanak sa predstavnicima velikih evropskih gasnih kompanija pre nekoliko meseci.