REFORM PROCESSES - превод на Српском

for support to investigative journalism to monitor the reform processes.

пружањем подршке истраживачком новинарству у праћењу реформских процеса.

The results of the elections clearly show the Serbian citizens' commitment to Euro-integration and the reform processes conducted by the Government

Резултати избора јасно показују опредељење грађана Србије за наставак евроинтеграција, као и за реформске процесе које спроводи Влада

for support to investigative journalism to monitor the reform processes and to keep the historical momentum toward the EU accession.

обезбеђивањем слободе изражавања у медијима и пружањем подршке истраживачком новинарству у праћењу реформских процеса.

Tomasevic thanked the Kingdom of Sweden for its unselfish assistance in the reform processes and added that the support given to the Human Resources Sector by Minister Stefanovic was of utmost importance for the success of the reforms..

Томашевић се захвалила Шведској на несебичној помоћи у реформским процесима и додала да је за успех реформи од изузетног значаја подршка коју је Сектору за људске ресурсе пружао министар Стефановић.

believe that it is now that President Assad's regime needs to be given time to implement all the reform processes which have been announced," Interfax quoted a ministry source as saying.

је баш сада потребно дати време режиму председника Асада како би реализовао све реформске процесе који су најављени”, рекао је агенцији Интерфакс извор у руском Министарству иностраних послова.

for support to investigative journalism to monitor the reform processes.

пружањем подршке истраживачком новинарству у праћењу реформских процеса.

This number of chapters opened does not reflect real progress in the reform processes in our country, and we are very interested that our internal efforts be valorised through the negotiation process with the European Union too, which, I hope, will be the case in 2019, Minister Ivica Dačić concluded.

To ne odražava realan napredak u reformskim procesima i veoma smo zainteresovani da se naši unutrašnji napori valorizuju i kroz pregovarački proces sa EU, što će, nadam se, biti slučaj ove godine, izjavio je Dačić.

praising Serbia's remarkable progress in reform processes, especially in the area of economy,

при чему је похвалио изузетан напредак Србије у реформским процесима, пре свега у области економије,

a foundation for other reform processes.

представља основу за друге реформске процесе.

should increase the influence of the CSOs in the reform processes on the road to EU.

povećaju uticaj organizacija civilnog društva u reformskim procesima na putu ka EU.

a means of engagement in comprehensive reform processes, without having a bearing on Serbia's military neutrality.

средство за ангажовање у свеобухватним реформским процесима, без утицаја на војну неутралност Србије.

continue to support European integration and reform processes in Northern Macedonia,

подржавају европске интеграције и реформске процесе у Северној Македонији,

tailor their activities to Serbia's evolving needs to better support key reform processes, in line with the government's priorities,” he said.

se one budu razvijale, u cilju pružanja bolje podrške ključnim reformskim procesima, a u skladu sa prioritetima Vlade“, izjavio je.

Therefore, a Resonance Committee on medical education is to be established as well as an interuniversity pilot centre for medical training for the introduction of a market oriented approach in medical education reform processes.

Дакле, Resonance Committee за медицинско образовање треба да се успостави као и интеруниверзитетски пилот центар за медицинску обуку за увођење тржишно оријентисаног приступа у реформским процесима у медицинском образовању.

noting that these reform processes should be transparent

uz napomenu da ti reformski procesi treba da budu transparentni

this strategy that will create reform processes in the five-year period,

upravo Strategija kojom se kreiraju reformski procesi u petogodišnjem periodu,

we expect that the MEP elections will not affect the pace of our negotiating process and that the reform processes in Serbia will be recognized by opening more chapters.

избори за Европски парламент неће утицати на динамику преговарачког процеса и да ће реформски процеси у Србији бити препознати кроз отварање већег броја поглавља.

surrounding, as well as associated reform processes to SSR programmes,

sprovedu pregled postkonfliktnog konteksta i okruženja, kao i procesa reformi povezanih sa RSB programima,

surrounding, as well as associated reform processes to SSR programmes.

sprovedu pregled postkonfliktnog konteksta i okruženja, kao i procesa reformi povezanih sa RSB programima, kao što je reforma tranzicione pravde.

main political parties in Bosnia and Herzegovina have signed a commitment to the EU that they will support reform processes and work on implementation of plans set out in Reform Agenda.

лидери политичких странака у Босни и Херцеговини су потписали писану изјаву Европској унији да ће подржати процес реформи и рад на спровођењу Реформске агенде.