RELIGIOUS SITES - превод на Српском

• verskih objekata
• verskih lokacija
• верских места
• 174 верска
• верских објеката
• verske objekte
• верских локација
• verskih lokaliteta

Примери коришћења Religious sites на Енглеском и њихови преводи на Српски

Although many religious sites in the area have survived with damage to their frescoes,
Iako su mnogi verski objekti u ovoj oblasti opstali,

cultural importance to Serbs, and Serbian religious sites dot Kosovo.
културне вредности за Србе и српска верска места начичкана су на Косову.

They also argue it would better protect cultural and religious sites and improve transportation and telecommunications.
Oni takođe tvrde da bi se time bolje zaštitili kulturni i verski objekti i unapredili transport i telekomunikacije.

and cultural and religious sites have been vandalized,
kulturnih i verskih objekata je vandalizovano,

monasteries and other religious sites damaged in March 2004.
манастира и других верских објеката оштећених у марту 2004.

The next round of talks in Vienna, scheduled for 23 May, will focus on the protection of cultural and religious sites.
Sledeća runda razgovora u Beču zakazana za 23. maj biće usredsređena na zaštitu kulturnih i verskih objekata.

and cultural and religious sites have been vandalized,
културних и верских објеката је вандализовано,

About half of the almost 800 potential monuments here are religious sites, making the issue a delicate one.
Otprilike polovina od gotovo 800 potencijalnih kulturnih spomenika u ovoj zemlji jesu verski objekti, što ovo pitanje čini još delikatnijim.

The majority of the Serbs in Kosovo as well as the more important Serb monasteries and other religious sites are not in the north.
On ukazuje i da većina kosovskih Srba, a još važnije, srpski manastiri i drugi verski objekti nisu na severu Kosova.

PARIS(Reuters)- French authorities have stepped up security measures near religious sites after deadly attacks against two mosques in New Zealand left 49 people dead,
PARIZ- Francuske vlasti pojačale su danas bezbednosne mere oko verskih objekata nakon napada na dve džamije na Novom Zelandu u kojima je poginulo 49 ljudi a ranjeno 20 osoba,

reconstruction of cultural and religious sites is an integral part of the process of improving
obnovu kulturnih i verskih lokacija integralni je deo procesa unapređivanja

France: Authorities have stepped up security measures near religious sites after deadly attacks against two mosques in New Zealand left 49 people dead,
PARIZ- Francuske vlasti pojačale su danas bezbednosne mere oko verskih objekata nakon napada na dve džamije na Novom Zelandu u kojima je poginulo 49 ljudi

I appreciate the readiness of Kosovo police to increase security around Orthodox religious sites and urge law enforcement officials to swiftly identify the perpetrators
Cenim spremnost kosovske policije da pojača bezbednost oko pravoslavnih verskih objekata i podstičem nadležne za sprovođenje zakona da brzo identifikuju počinioce

the preservation of cultural and religious sites were on the agenda in recent talks between Bulgarian Prime Minister Saxe-Coburg
očuvanje kulturnih i verskih lokacija, bile su neke od tema nedavnih razgovora bugarskog premijera Saks-Koburga

construction of Serbian Orthodox churches and other religious sites in accordance with this Memorandum of Understanding,
изградњу српских православних цркава и других верских објеката у складу са овим Меморандумом о разумевању,

Patten also called on leaders to continue rebuilding the Serb homes and religious sites that were destroyed
takođe pozvao lidere da nastave obnovu srpskih domova i verskih objekata koji su uništeni

attacks on Serbian cultural and religious sites, as well as the spreading of falsehoods,
napada na srpske kulturne i verske objekte, ali i širenja lažnih tvrdnji,

We condemn each and every desecration of religious sites of any religion.
Осуђујемо сваку врсту скрнављења верских објеката било које религије.

I appreciate the readiness of Kosovo police to increase security around Orthodox religious sites and urge law enforcement officials to swiftly identify the perpetrators
Cenim spremnost Kosovske policije da pojača bezbednost oko pravoslavnih verskih objekata i podstičem nadležne za sprovođenje zakona da brzo identifikuju počinioce

mosques and other religious sites in the ex-Soviet state, it said.
džamije i druge verske objekte, precizira se u saopštenju.