RETURN TO ME - превод на Српском

• врати ми
• вратити к мени
• vrati mi
• вратите се к мени
• vratite se k meni

Примери коришћења Return to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I shall go to him, but he shall not return to me.
Ja ću otići k njemu, ali on neće se vratiti k meni.

I shall go to him, but he will not return to me.".
Ja ću otići k njemu, ali on neće se vratiti k meni.

for they will return to Me with all their heart.
јер ће ми се вратити свим својим срцем.+.

after she had done all these things,“Return to Me.'.
учини све то, рекох: врати се к мени” Јер.

So is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty but will accomplish what I desire
Реч која излази из мојих уста неће се вратити к мени празна, него ће учинити оно што желим

So My word that comes from My mouthwill not return to Me empty, but it will accomplish what I pleaseand will prosper in what I send it to do.”.
Tako će biti reč moja kad iziđe iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti što mi je drago i srećno će svršiti na što je pošaljem" Isa.

it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose,
неће се вратити к мени празна, него ће учинити што ми је драго,

So My word that comes from My mouth will not return to Me empty, but will accomplish what I please,
Tako će biti reč moja kad iziđe iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti što mi je drago

it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please,
neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago,

My word that goes out from my mouth will not return to me empty, but it will accomplish its purpose,
Tako će biti reč moja kad iziđe iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti što mi je drago

Love that is returned to me.
Ta ljubav me je meni vratila.

My love has returned to me.
Ta ljubav me je meni vratila.

That love was returned to me.
Ta ljubav me je meni vratila.

At the same time my intelligence returned to me, the glory of my kingdom, my honor
У то вријеме ум мој врати ми се, и на славу царстава мојега врати ми се величанство моје

At the same time my intelligence returned to me, the glory of my kingdom, my honor and splendor also returned unto me;.
У то време ум мој врати ми се, и на слави царства мог врати ми се величанство моје и светлост моја;

Every one I give returns to me, reminding me the law of love is universal.
I svako koje dajem, vraća mi se, podsećajući me da je zakon ljubavi univerzalan.

And every one I give returns to me, reminding me the law of love is universal.
I svako koje dajem, vraća mi se, podsećajući me da je zakon ljubavi univerzalan.

He just returns home, returns to me- my own Self,
Vraća se samo natrag, vraća mi se najzad doma- moje rođeno Ja,

radiates out from me in all directions, and returns to me multiplied.
zrači iz mene u svim pravcima i vraća mi se višestruko uvećana.

radiates out from me in all directions and returns to me multiplied.
zrači iz mene u svim pravcima i vraća mi se višestruko uvećana.