ALLOWED TO RETURN - превод на Српском

• дозвољено да се врати
• допуштено да се врате
• omogućeno da se vrati
• дозвољен повратак
• дозвољено да се врате
• dozvoljeno da se vrate
• dozvoljeno da se vrati
• дозволу да се врати
• odobreno da se vrati
• могу да се врате

Примери коришћења Allowed to return на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chechen-Ingushes were allowed to return.
чеченско-ингушком становништву је дозвољено да се врати.

political prisoners were allowed to return.
политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.

our children were allowed to return home after one week away from us.
нашој деци је дозвољено да се врате кући, после недељу дана раздвојености од нас.

Florensky was allowed to return to Moscow.
Florenskom je bilo dozvoljeno da se vrati u Moskvu.

The cleanup of the entire atoll was not complete” before the native people were allowed to return, Abraham told RT.
Чишћење читавог атола није било комплетно”, пре него што је становништву било дозвољено да се врати, рекао је Абрахам за РТ.

political prisoners were allowed to return to Estonia.
политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.

The surviving exiles would be allowed to return in 1957, and the Kalmyk ASSR would be granted autonomy again in 1958.
Калмицима је било дозвољено да се врате тек 1957. године, када Калмикија поново добија статус аутономне области, да би 1958. године поново добила статус аутономне републике.

he has not been allowed to return home.
njemu nije bilo dozvoljeno da se vrati kući.

Serbian personnel would be allowed to return in order to fulfil the following duties.
српског особља биће дозвољено да се врати ради обављања следећих дужности.

political prisoners were allowed to return to Estonia.
политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.

All prisoners were allowed to return to their homes, except for 6 Narentines that were kept as hostages.
Свим заробљеницима је дозвољено да се врате кућама, осим 6 Неретљана који су држани као таоци.

Is the government seriously suggesting an NHS nurse who is an EU national may not be allowed to return to the country if they happen to have been on holiday?
Da li vlada ozbiljno ukazuje da medicinskoj sestri koja je državljanka EU možda neće biti dozvoljeno da se vrati u zemlju ako je slučajno bila na odmoru?

due to his deteriorating health was allowed to return to Germany in October 1915.
због наглог погоршања здравственог стања му је дозвољено да се врати у Немачку октобра 1915.

the Crimean Tatars were not allowed to return to Crimea.
кримским Татарима није било дозвољено да се врате на Крим.

was allowed to return to Warsaw in 1916.
је било дозвољено да се врати у Варшаву 1916.

None of these people or their offspring has been allowed to return to their former homes.
Никоме од тих људи, укључујући и њихове потомке, није дозвољено да се врате.

He alone was accorded respect by the people who greeted him with universal enthusiasm when he was finally allowed to return to Constantinople in 1440.
Само њему је одао поштовање народ, који га је дочекао свеопштим ентузијазмом, када му је коначно било дозвољено да се врати у Константинопољ, 1440. године.

Serbian personnel would be allowed to return in order to fulfil the following duties.
српског особља биће дозвољено да се врате да би обављали следеће функције.

with Queen Victoria and other famous personages before being allowed to return to Zululand to be reinstated as king.
другим познатим личностима, пре него што му је дозвољено да се врати у Зулуленд, како би поново био постављен на место краља.

though monks were allowed to return to the Ivan Monastery in 1998.
монасима је било дозвољено да се врате у Ивановски манастир тек 1998. године.