REVIVES - превод на Српском

• oživljava
• оживљава
• оживљује

Примери коришћења Revives на Енглеском и њихови преводи на Српски

He instantly becomes popular and revives the love of a dress with a smell,
Он одмах постаје популаран и оживљава љубав хаљине са мирисом,

It is Allah who is the Guardian, and He revives the dead, and He has power over all things.
To zato što je Allah, On Istina, i što On oživljava mrtve i što On nad svakom stvari ima moć;

Yasmin preserves and revives the most beautiful songs from the Ladino/ Judeo-Spanish heritage,
Yasmin Levy чува и оживљава најљепше пјесме из Латино/ Јудео- шпанског наслеђа,

Today, Bansko Old Cinema works as a Visitor Information Center and revives for a new life.
Данас, Старо кино Банско ради као Информативни центар за посетиоце и оживљава нови живот.

How to forget, when every evening the mind obligingly revives the image of the beloved from the depths of the memory?
Како заборавити, када сваке вечери ум обавезно оживљава слику вољеног из дубине сећања?

With the advent of spring all around revives and blooms, but unfortunately,
Са појавом пролећа широм оживљава и цвета, али нажалост,

A child in their play revives many things, and some children's spontaneous questions point to animalistic tendencies- does a plant feel pain
Dete u svojoj igri oživljava mnoge stvari, a i u dečijim spontanim pitanjima ima takvih koja ukazuju na animističke tendencije- da li biljka oseća bol

putting up his friends in whales… who dies with a croak and revives three days later.
u njegovoj bašti… sa štapom u ruci, sa svojim prijateljima… kako teško umire i oživljava posle tri dana.

Povlen,'Čobanov odmor' today revives the tradition of preparing kajmak,
Повлен,“ Чобанов одмор” данас оживљава традицију припремања кајмака,

from the sky, and therewith revives the earth after its death,
to što spušta s neba kišu i oživljava njom zemlju posle njenog mrtvila;

and"Phoenix"- because after the death of this young tree revives sprouts from the roots(just like the mythical bird rising from the ashes).
смрти овог младог стабла оживљава клице из корена( као митског птица диже из пепела).

As many as 13 minority media in Europe have reported on Novi Sad's title of the European Capital of Culture as the project that revives culture in this city
Чак 13 мањинских медија у Европи је известило је о новосадској титули Европске престонице културе као пројекту који оживљава културу у овом граду

Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.

Revive me in your way.
Оживи ме на свој начин.

I will not revive Klaus within yours, nor even within your children's lifetimes.
Нећу оживети Клауса ни током живота твоје деце.

Revive me according to Your loving devotion, and I will obey the testimony of Your mouth.
Оживи ме по твојој милости, а ја ћу чувати сведочанства твојих уста.

Reviving us from a passionate sincere prayers to the mission.
Оживљавање нас страствени искрене молитве мисије.

Reviving Education and Leadership.
Oživljavanje Edukacije i Liderstva.

Revive me according to your word.
Оживети ме према својој ријечи.

Lord, revive me by your word.
Gospode, oživi me po reči Tvojoj.