ROMA CHILDREN - превод на Српском

• romska deca
• ромске деце
• ромска деца
• romske dece

Примери коришћења Roma children на Енглеском и њихови преводи на Српски

during the 2001-2002 school year only 3,983 Roma children attended primary school.
je tokom školske 2001-2002 godine samo 3. 983 romske dece išlo u osnovnu školu.

The centre is intended to shelter Roma children forced to beg
Svrha centra je da se zbrinu romska deca koja su prisiljena

Kosovo Serb and Roma children.
srpske i romske dece na Kosovu.

UNICEF statistics show that in a few cases in 2003 and 2004, Roma children were the victims of trade in Gostivar,
Statistika UNICEF-a pokazuje da su u nekoliko slučajeva 2003. i 2004. godine romska deca bila žrtve trgovine u Gostivaru,

Jewish and Roma children.
jevrejske i romske dece.

Although primary education is obligatory in Serbia from age 7, some Roma children are not sent to school.
Iako je osnovno obrazovanje u Srbiji obavezno od 7 godine života, romska deca ne idu u školu.

Surveys show that in some member states, only about 42% of Roma children complete primary school.
Istraživanja pokazuju da u nekim zemljama članicama samo oko 42 odsto romske dece završi osnovnu školu.

According to a study published in August by the Vienna-based European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Roma children lack equal access to educational capacities in EU member countries.
Prema studiji koju je u avgustu objavio bečki Evropski posmatrački centar za rasizam i ksenofobiju, romska deca nemaju jednak pristup obrazovnim mogućnostima u zemljama članicama EU.

where Roma children were moved to separate classes or buildings.
jer su romska deca prebačena u odvojene razrede ili zgrade.

Aleksandra Djurkovic say working with Roma children will be a new experience for them,
Aleksandra Đurković kažu da će rad sa romskom decom predstavljati novo iskustvo za njih,

including to Roma children, and found a"perceptible drop" in the number of anti-Semitic incidents.
uključujući i za romsku decu i konstatovao je„ vidljiv pad“ antisemitskih incidenata u Mađarskoj.

health mediators are needed to address the high school drop-out rate among Roma children and poor access to healthcare.
здравствени медијатори да би се решило питање високе стопе напуштања школе међу ромском децом, као и слаб приступ здравственој заштити.

is aimed at curbing the very high dropout rate among Roma children.
jeste zaustavljanje vrlo visoke stope prekida školovanja među romskom decom.

then we have distributed aid, visited the elderly, taught Roma children, and supported women in their struggle against violence.
старе обишли и ромску децу поучили, и жене подржали кад је у питању борба против насиља.

with low education, many Roma children are at risk of malnutrition
многој ромској деци прети опасност од неухрањености

see communal police officers not allowing Roma children to play in a park.
снимак на којем се види и чује да комунални полицајци ромској деци не дозвољавају да се играју у парку на Калемегдану.

There has also been some progress in providing pre-school education for Roma children in Serbia.
Takođe je ostvaren izvestan napredak u obezbeđivanju predškolske nastave za romsku decu u Srbiji.

then we have distributed aid, visited the elderly, taught Roma children, and supported women in their struggle against violence.
stare obišli i romsku decu poučili, i žene podržali kad je u pitanju borba protiv nasilja.

Specifically important for Roma children is also respect for cultural identity
За децу ромске националности, посебно је важно поштовање културолошког идентитета,

Red Cross is also organizing the provision of pre-school education for mostly Roma children in about 30 settlements,
Црвени крст организује и обезбеђивање предшколског васпитања и образовања углавном за децу ромске националности у око 30 насеља,