ROMSKE ZAJEDNICE - превод на Енглеском

• roma community
• roma communities

Примери коришћења Romske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Liga Roma će konstituisati 10 regionalni odbora u Srbiji sa ciljem davanja većih ovlašćenja za rešavanje problema romske zajednice na regionalnom i lokalnom nivou.
League Roma will constitute 10 regional committees in Serbia with the aim of giving more powers to solve the problems of the Roma community at the regional and local level.

onima koji traže azil i članovima romske zajednice od strane policijskih službenika.
asylum seekers and members of the Roma community by law enforcement officials.

poboljšanju uslova života romske zajednice, jer je fokus programa na romskoj zajednici..
improving the living conditions of the Roma community, because the program is focused on the Roma community..

socijalna integracija romske zajednice.
social integration of Roma communities.

On je takođe rekao da obrazovanje ostaje temelj romske zajednice u Makedoniji i na drugim mestima.
He also said education remains the bedrock of the Roma community in Macedonia and elsewhere.

bi se prevazišla isklljučenost i začarani krug siromaštva, kroz povećani socijlani kontakt van romske zajednice.
they could overcome the vicious circle of poverty through increased Scheme of Social contact outside the Roma community.

izvršna direktorka Romani krisa, vodeće nevladine organizacije romske zajednice.
executive director of the Romani Criss, a leading NGO representing the Roma community, told SETimes.

bošnjačke i romske zajednice, tokom šest meseci sticali su znanja o radu državne uprave bivajući uključeni u aktivnosti institucija koje podržavaju ovaj program.
female interns from the Albanian, Bosnian and Roma communities were gaining knowledge of the state administration by being involved in the activities of the institutions that support the program.

Nastava je dvojezična: za studente iz srpske i romske zajednice nastava se održava na srpskom jeziku
Classes are held in two languages: in the Serbian language for students from the Serbian and Roma communities, while students from the Albanian community,

postoji hitna potreba da se različiti akteri, romske zajednice, civilni sektor,
there is an urgent need for different stakeholders, Roma communities and the civil sector,

srpske i romske zajednice, koji će na maternjem jeziku, kratkim porukama istaći važnost studiranja na Odeljenju Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu.
Serbian and Roma communities, who will emphasize the importance of studying at the Faculty of Economics' Department in Bujanovac by brief messages in their native languages.

sada postoji hitna potreba da se različiti akteri, romske zajednice i civilni sektor,
there is an urgent need for different stakeholders, Roma communities and the civil sector,

albanske i romske zajednice u tri opštine.
Albanian and Roma communities in three municipalities.

manje atraktivnom za pripadnike albanske i romske zajednice.
less attractive for the members of the Albanian and Roma communities.

albanske i romske zajednice u Bujanovcu, Preševu i Medveđi.
Albanian and Roma communities in Bujanovac, Presevo and Medvedja.

Za sada je, na intervenciju romske zajednice, samo jedan roditelj Rom ušao u Savet roditelja, ali to nije dovoljno da bi se dostiglo šire uključivanje Roma u društvo
At this point only one Roma parent entered the Parent Council thanks to the intervention of the Roma community, but it is not sufficient for the integration of Roma in larger society

Mihajlovićeva je tom prilikom istakla da je Vlada Srbije čvrsto opredeljena da inkluzija romske zajednice ne bude samo priča,
Mihajlovic emphasized that Government of Serbia is firmly committed to the inclusion of Roma community not only as stories, ideas

Nova studija podržana od strane OSCE misije u Srbiji o glavnim sigurnosnim brigama romske zajednice u Srbiji u svetlu reforme sigurnosnog sektora je predstavljena od 9. do 13. juna 2014. godine u Kragujevcu,
A new study supported by the OSCE Mission to Serbia on the major security concerns of the Roma community in Serbia in the light of security sector reform was presented from 9-13 June 2014 in Kragujevac,

Njegov zločin navukao je na njih kolektivnu kaznu- 14 kuća romske zajednice spaljeno je, a 175 Roma koji su 70 godina živeli u Hadareniju isterani su iz sela.
His crime brought a collective punishment-- 14 houses of the Roma community were burned down and 175 Roma that had lived in Hadareni for nearly 70 years were ousted from the village.

Predstavnici romske zajednice su dodali da su nezadovoljni učiteljima koji podučavaju romsku decu, jer taj posao ne shvataju dovoljno ozbiljno, pošto u suštini ne veruju da je 72 Romima potrebno obrazovanje.
Representatives of the Roma community added that they are dissatisfied with teachers working with Roma children who do not take seriously their job convinced that the Roma need no education at all.