ROMA FAMILIES - превод на Српском

• romskih porodica
• ромских породица
• ромске породице
• romskim porodicama

Примери коришћења Roma families на Енглеском и њихови преводи на Српски

because the bank was dissatisfied with the situation regarding the Roma families.
je banka nezadovoljna situacijom u vezi sa romskim porodicama.

Last Thursday, the Roma families, living in cardboard-roofed shacks in the Serbian capital's New Belgrade district,
Prošlog četvrtka romske porodice koje žive u kolibama sa kartonskim krovovima u opštini Novi Beograd u prestonici,

Each invested Euro can be seen in the new homes of these nine Roma families," Mladenovic said.
Svaki uloženi dinar je vidljiv u novim domovima za devet romskih porodica” rekao je Mladenović.

The total value of the European Union donation for the building in Jabučki Rit is around EUR 280,000. The project"Let Us Build a Home Together" has the goal of providing adequate housing solutions for up to 170 Roma families from Belgrade, displaced from informal settlements.
Izgradnja ovog objekta je jedan od uspešnih projekata koje Evropska unija finansira i sprovodi u saradnji sa Gradom Beogradom", rekla je gradska sekretarka za socijalnu zaštitu Nataša Stanisavljević. Projekat" Sagradimo dom zajedno" ima za cilj da obezbedi adekvatna stambena rešenja za do 170 romskih porodica iz Beograda koje su raseljene iz neformalnih naselja.

Apartments for 12 Roma FamiliesPublished 28.05.2015. Twelve Roma families received keys for their new apartments in the Orlovsko settlement in Belgrade,
Станови за 12 ромских породицаОбјављено 28. 05. 2015. У Орловском насељу у Београду 12 ромских породица је добило кључеве нових станова чију је градњу,

is providing adequate housing solutions for up to 170 Roma families who previously lived in unhygienic settlements.
uz finansijsku pomoć Evropske unije, pružiće adekvatna stambena rešenja za do 170 romskih porodica koje su prethodno živele u nehigijenskim naseljima.

refugees and IDPs, Roma families, single mothers… Before the gathering at the Bojčinska forest, grants were distributed at the municipality headquarters,
избегли и расељени, ромске породице, самохране мајке… До дружења у Бојчинској шуми помоћ се делила у згради општине,

Build a Home Together, housing solutions have been provided for 110 Roma families that had previously been living in temporary settlements across Belgrade.
Европска комисија. Пројекат" Саградимо дом заједно" је решио стамбене проблеме за 110 ромских породица које су пре тога живеле у мобилним насељима у Београду.

Roma children from dropping out of the education system because of working together with their parents,"> 31 children from 30 Roma families did not work with their parents,
na rad sa roditeljima, 31 dete iz 30 romskih porodica nije išlo na rad sa roditeljima,

Even if Roma families manage to collect all the prerequisite documentation for enrolment,
Чак и ако ромске породице успеју да прикупе сву потребну документацију за упис,

Roma children from dropping out of the education system because of working together with their parents,"> 31 children from 30 Roma families did not work with their parents,
на рад са родитељима, 31 дете из 30 ромских породица није ишло на рад са родитељима,

will provide sustainable housing solutions to 170 Roma families currently residing in five mobile container settlements located across Belgrade.
до маjа 2016 бићe обeзбeђeна одржива стамбeна рeшeња за 170 ромских породица коje трeнутно живe у пeт мобилних контejнeрских насeља широм Бeограда.

highlighting adult education as particularly important. The second phase of the project, which kicked off in March 2017, will contribute to improving housing conditions for another 44 Roma families.
међу којима је образовање одраслих од посебног значаја. У марту 2017. године почела је друга фаза пројекта" Саградимо дом заједно" која ће допринети унапређењу услова становања за још 44 ромске породице.

combat violence in Roma families by empowering women to break the cycle of violence
борбу против насиља у ромским породицама оснаживањем жена да прекину циклус насиља

said that the employment of Roma who had finished school would especially motivate Roma families to have their children educated,
poručio je da bi zapošljavanje Roma sa završenom školom posebno motivisalo romske porodice da školuju svoju decu,

With this project, all 220 Roma families resettled from Belville informal settlement will be provided with durable housing solutions. Roma engaged in waste collection. It aims to establish a system of formal recycling to ensure legitimate employment and increase access to health, education and social services.">
Захваљуjући овом проjeкту ћe за свих 220 ромских породица из нeформалног насeља Бeлвиллe бити обeзбeђeна траjна стамбeна рeшeња. Подршка ЕУ запошљавању

that housing conditions have got better for a great many Roma families and that we will be able to call it progress.
су побољшани услови становања за велики број ромских породица и да ћемо само то моћи да назовемо напретком.

scholarships for secondary school students from Roma families, transportation costs subsidies for secondary schools
затим за стипендије за ученике средњих школа из ромских породица, субвенције за трошкове превоза за ученике средњих школа

Secretary of the Secretariat for social welfare of the City of Belgrade Natasa Stanisavljevic said that taking care of Roma families evicted from"Belville" and"Gazela" was the project of utmost importance for the City.“Last year, we took care of over 110 Roma families.
Секретарка Секретаријата за социјалну заштиту града Београда Наташа Станисављевић рекла је да је збрињавање ромских породица које су расељене из Белвила и Газеле, био је најприоритетнији пројекат за Београд." У протекле две године збринули смо више од 110 ромских породица.

A Roma family cleans a blanket in their house.
Romska porodica čisti ćebe u svojoj kući.