SCORNED - превод на Српском

• prezrena
• prezrene
• prezir
• презирана
• презрена
• prezren
• презрен
• презорена

Примери коришћења Scorned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, a scorned lover.
Da, prezreni Ijubavnik.

Right now there is no greaterwrath… than a woman scorned.
Ne postoji gora stvar… od ženskog prezira.

Hell ain't got no fury like a woman scorned.
Ni pakao nije ravan ženskom preziru.

Another woman scorned, and she doesn't even know it yet.
Još jedna žena prevarena, a još ni ne zna to.

There's no wrath like a woman scorned.
Nema gnava kakav je ženski prezir.

She came through like a woman scorned.
Ona je posle ušla kao prevarena žena.

Hell have no fury like this woman scorned.
Pakao ne zna za bes kao što je prezir ove žene.

Then they continued out of his sincere belief that she'd become the scorned woman avenging her broken heart by killing his wife
Onda su se nastavile zbog njegovog iskrenog verovanja da je ona postala prezrena žena koja sveti svoje slomljeno srce ubijajući njegovu ženu

A scorned woman will tear your heart out,
Презрена жена ће да ти ишчупа срце,

Therefore, every Jew who was childless was scorned by others, because barrenness was considered to be God's great punishment for sins.
Зато је сваки Јевреј, који није имао деце, био презрен од других, јер се то сматрало великом казном Божијом за грехе.

Information that appears to be propaganda may not only be scorned, but may also prove counterproductive if it undermines a country's reputation for credibility.
Информација за коју се покаже да је пропаганда не само да ће бити презрена, него може бити и контрапродуктивна уколико подрива репутацију кредибилитета државе.

He who was rejected, scorned and crucified has shown Himself to be the cornerstone of the Universe.
Онај ко је био одбачен, презрен и распет показао се крајеугаоним каменом Васионе.

Information that appears to be propaganda may not only be scorned; it may also turn out to be counterproductive if it undermines a reputation for credibility.
Информација за коју се покаже да је пропаганда не само да ће бити презрена, него може бити и контрапродуктивна уколико подрива репутацију кредибилитета државе.

to be scorned and crucified on earth.
да будеш презрен и распет на земљи.

Though nominally remaining free workers and consumers, they are scorned everywhere and have no real possibility of redress.
Iako zvanično ostaju slobodni radnici i potrošači, prezreni su svuda i nemaju nikakvu pravu šansu za zadovoljenje.

with this condition… to be thus baited, scorned and stormed at.
u ovakvim uslovima, gde me izazivaju, preziru i grde.

And there will be no more for the house of Israel a prickling brier or a painful thorn from any round about them who scorned them;
I neće više biti domu Izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene;

Beard and mustache growth was rampant in places like India where bare faces were scorned as being juvenile
Пораст браде и бркова био је бескрајан, нарочито у Индији, гдје су голи лица презирана као малолетничка и нечовјечна,

This tradition truly exemplified the phrase“Hell hath no fury like a woman scorned!”, so much so,
Ова традиција је заиста истакла фразу:" У паклу нема гнуса као жена презорена!", Толико тога,

McCandless was also scorned and harshly criticized by those who thought it cruel to abandon his loving family, and irresponsible to head
МцЦандлесс такође је презирана и оштро критикована од стране оних који су сматрали да је окрутно напустити своју породицу с љубављу,