SERBIA ADOPTED - превод на Српском

the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters,

Влада Републике Србије је усвојила Презентациони Документ, који је министар спољних послова Вук Јеремић 5. септембра 2007. године,

As a reminder, the Government of the Republic of Serbia adopted a conclusion in early July 2015,

Da podsetimo, Vlada Republike Srbije usvojila je Zaključak početkom jula 2015. godine na osnovu

BylawsThe Budget for the first trimester increased by 495 million dinarsOn today's session, The Government of the Republic of Serbia adopted the amendments to the Decree on the temporary financing of the Republic of Serbia for the period January-March 2004.

Буџет за први квартал повећан за 495 милиона динараЧитај миВлада Републике Србије усвојила је на данашњој седници измене и допуне Уредбе о привременом финансирању Републике Србије за период јануар- март 2004. године.

the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Amendments to the Law on Ministries,

Narodna skupština Republike Srbije usvojila je Zakon o izmenama i dopunama Zakona o ministarstvima,

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2009 III MONITORING OF THE ADOPTION OF NEW LEGISLATION In December 2009, the Parliament of the Republic of Serbia adopted a considerable number of laws,

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2009 III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA Narodna skupština Republike Srbije usvojila je tokom decembra veliki broj zakona,

the Parliament of the Republic of Serbia adopted on 5 June 2006 the Resolution on the Legal Succession to the International Legal Subjectivity of Serbia and Montenegro.

Скупштина Републике Србије донела је 5. јуна 2006. године Одлуку о наслеђивању међународно правног субјективитета Србије и Црне Горе.

the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters,

Vlada Republike Srbije je usvojila Prezentacioni Dokument, koji je tadašnji ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić 5. septembra 2007.

As part of the new approach to economic governance, Serbia adopted its first economic reform programme in March 2015

Као део новог приступа економском управљању, Србија је усвојила свој први програм економских реформи у марту 2015. године

In May 2018, Serbia adopted new laws on railways,

Srbija usvojila nove zakone o železnici, o bezbednosti u železničkom saobraćaja

Serbia adopted new laws on railways,

Srbija usvojila nove zakone o železnici,

Republic referendum is hereby called to endorse the new Constitution of the Republic of Serbia adopted by the National Assembly of the Republic of Serbia at its first special session in 2006 held on 30 September 2006.

Расписује се републички референдум ради потврђивања новог Устава Републике Србије, који је Народна скупштина Републике Србије усвојила на Првој посебној седници у 2006. години, одржаној 30. септембра 2006. године.

5 January 2015The Government of the Republic of Serbia adopted at its session held on 31 December 2014 the new National Strategy against Money Laundering

финансирања тероризмаПонедељак, 5 Јануар 2015Влада Републике Србије усвојила је на седници одржаној 31. децембра 2014. године Националну стратегију за борбу против прања новца

when the People's Assembly of the People's Republic of Serbia adopted a Law on Arts academy,

када је Народна скупштина Народне Републике Србије донела Закон о Уметничкој академији,

when the People's Assembly of the People's Republic of Serbia adopted a Law on Arts academy,

када је Народна скупштина Народне Републике Србије донела Закон о Уметничкој академији,

STATE AUTHORITIES THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA In the period covered by this Report, the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Electronic Communications, which was discussed in more detail

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2010 DRŢAVNI ORGANI NARODNA SKUPŠTINA REPUBLIKE SRBIJE Narodna skupština Republike Srbije usvojila je, u periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi,

INFORMATION SOCIETY On September 28, the Government of the Republic of Serbia adopted, on a conference call session,

INFORMISANJA I INFORMACIONOG DRUŠTVA Vlada Republike Srbije usvojila je na telefonskoj sednici 28. septembra 2011.

Government of the Republic of Serbia adopted a Regulation on Compulsory Production

Влада Републике Србије усвојила је 27. јула 2016. Уредбу о обавезној производњи

AMENDMENTS OF LAW ON PUBLIC INFORMATION On 9 July 2009, the Government of the Republic of Serbia adopted Amendments of Law on public information which,

III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA 1. IZMENE ZAKONA O JAVNOM INFORMISANJU Vlada Republike Srbije usvojila je 9. 7. 2009. godine izmene Zakona o javnom informisanju koje,

AMENDMENTS OF LAW ON PUBLIC INFORMATION On 9 July 2009, the Government of the Republic of Serbia adopted Amendments of Law on public information which, as was stated, allow for greater transparency of media ownership structure

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA 1. IZMENE ZAKONA O JAVNOM INFORMISANJU Vlada Republike Srbije usvojila je 9. 7. 2009. godine izmene Zakona o javnom informisanju koje,

Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic ofSerbia The Government of the Republic of Serbia adopted the Strategy for the SocialInclusion of the Roma for the period 2016-2025 on 3 March 2016.

Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštvaVlade Republike Srbije Vlada Republike Srbije usvojila je Strategiju za socijalno uključivanje Roma iRomkinja za period 2016-2025. godine 3. marta 2016. godine.