Примери коришћења Silver spoon на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Someone not born with a silver spoon in their mouth, not given everything,
Nije rođena sa srebrnom kašikom u ustima, ništa nije dobilaMy point is that you do not have to be born with a silver spoon in your mouth to succeed.
Želim da zapamte da nije neophodno da se rode sa srebrnom kašičicom u ustima.Someone who wasn't born with a silver spoon in his mouth, didn't get everything
Nije rođena sa srebrnom kašikom u ustima, ništa nije dobilaYes, well, I guess that's the thing when you're not born with a silver spoon in your mouth.
Da, pa, valjda je to tako kad se ne rodiš sa srebrnom žlicom u ustima.It would be fair to say that this man was not born with a silver spoon in his mouth.
Želim da zapamte da nije neophodno da se rode sa srebrnom kašičicom u ustima.The only memento of her family left for this baby was a silver spoon that her mother had hidden in her clothes.
Jedina uspomena na njenu porodicu je bila srebrna viljuška, koju je njena majka sakrila u odeću.the other was born with a silver spoon in her mouth, but is now left with nothing.
druga se bori sa“ srebrnom kašikom” u ustima bez koje iznenada ostaje.I think it is an advantage not to be born with a silver spoon in your mouth.
Želim da zapamte da nije neophodno da se rode sa srebrnom kašičicom u ustima.The only memento that her parents left for her was a silver spoon, which her mother hide in her linen.
Jedina uspomena na njenu porodicu je bila srebrna viljuška, koju je njena majka sakrila u odeću.Who is this kid with the silver spoon in his mouth, and why does he keep cooking heroin in it?
Оно," ко је овај клинац са сребрном кашиком у устима, и зашто стално у њој припрема хероин?"?I wasn't born with a silver spoon in my mouth," says Fraser,"it was a hammer in my hand.".
Нисам рођен с сребрном кашиком у устима", каже Фрејзер," то је био чекић у мојој руци.".All down the front Of my favourite satin shirt I've got nicotine stains on my fingers I've got a silver spoon on a chain.
Sve dole ispred omiljene satenske košulje imam mrlje od duvana na prstima imam srebrnu kašiku na lancu imam koncertni klavir da podupre zemne mi ostatke.together with a silver spoon child will receive protection from various harmful bacteria and germs.
почевши са мамцем, са сребрном кашиком, дете добити заштиту од разних патогених бактерија и микроба.In honor of this event the grandparents give the baby a silver spoon on the first tooth.".
У част овог догађаја је да бака и деда дају беби сребрну кашику“ за први зуб”.After this first thing tomorrow morning drop in a silver or a silver spoon and allow it to stand for 24 hours.
Kada ste to učinili, odmah ujutru ubacite jedan srebrnjak ili srebrnu kašiku i ostavite da odstoji 24 sata.In the morning, put in jar silver coin or a silver spoon, and let them sit for 24 hours.
Ujutro stavite u teglu srebrnjak ili srebrnu kašičicu, i ostavite ih da odstoje 24 časa.Successful people were not born with a silver spoon, and neither did they achieve instant success.
Успешни људи нису рођени са сребрном кашиком, а ни они постигли инстант успех.You know the story that a broken bottle of sparkling wine should stay fresh longer if you put a silver spoon in the top of the bottle.
Знате причу да сломљена боца газираног вина треба дуже да остане свежа ако ставите сребрну кашику на врх боце.All down the front of my favourite satin shirt l've got nicotine stains on my fingers I've got a silver spoon on a chain.
Sve to ispred moje omiljene košulje od satena Imam naslage nikotina na prstima I imam srebrnu kašičicu na lancu.In addition, some have the hunger derived from not being born with a silver spoon in their mouths.
Право лидерство не долази из тога што је неко рођен са сребрном кашиком у устима.
