SO EVEN - превод на Српском

• pa čak i
• tako i
• па чак и
• pa ni
• тако и
• pa iako
• äśak i
• pa cak i

Примери коришћења So even на Енглеском и њихови преводи на Српски

So even just me walking in
Дакле, чак и ја само ушетам

So even if she has the virus,
Dakle, čak i ako ona ima virus,

Q:(I) So even the PTB are running their operations based on wishful thinking;
P: Dakle, čak i svetski moćnici upravljaju svojim operacijama putem željnog razmišljanja;

So even here, they are being selfish.
Dakle, čak i u ovom slučaju su sebični.

So even in humid weather,
Tako čak i po vlažnom vremenu,

So even the first articles on the web are translated by me.
Дакле, чак и први чланци на вебу су преведени од мене.

So even the most data-savvy companies,
Dakle, čak i stručnjaci za podatke,

So even if you're not big, it just looks triumphant and powerful.
Дакле, чак и ако нисте велики што изгледа тријумфално и моћан.

So even if I wanted to cheat, I can't.
Pa i da sam hteo da varam, ne bih mogao.

So even if your time starts to flow like water.
Дакле, чак и ако је ваше време почиње да тече као вода.

So even if you're not an early bird, set your alarm clock!
Дакле, чак и ако нисте рана птица, подесите будилник!

So even though Michel left his firm,
Па чак иако Мишел напустио своју фирму,

So even though it was your only way out,
Dakle, i ako ste znali

So even if you're right, no more gout medication.
Pa i da ste u pravu nema više leka za kostobolju.

The interface of the program is minimalistic, so even a beginner will understand it.
Програм има једноставан интерфејс, тако да чак и почетник то разуме.

So even boredom can teach you who you are
Dakle, čak vas i dosada može podučiti tome ko ste,

So even property rights have ambiguity built into them.
Tako čak i prava vlasništva imaju u sebi dvosmislenost.

So even if something isn't ridiculously funny, laugh anyway.
Дакле, чак и ако нешто није смијешно смешно, ипак се смеје.

So even when the unexpected happens,
Tako da, čak i kad se desi neočekivano,

But every start is rough, so even ours.
Svaki početak je težak, pa i moj.