Примери коришћења So nice to me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Because you're so nice to me.
Zato što si tako dobra prema meni.Why are you being so nice to me?
Zašto ste tako dobri prema meni?Thanks for being so nice to me.
Hvala što si tako dobar prema meni.Why are you bein' so nice to me?
Zašto si tako dobra prema meni?Why are you so nice to me?
Zašto ste tako dobri prema meni?I mean, you've been so nice to me.
Mislim, pošto si bio tako dobar prema meni.He was so nice to me this summer.
Био је тако добар према мени летос.You were being so nice to me. It was like a dream come true.
Bila si tako dobra prema meni, kao ostvarenje sna.Well, i don't understand why you're being so nice to me.
Pa, ne razumem zašto ste tako dobri prema meni.Why are you always so nice to me?
Зашто си увек тако добар према мени?I… I don't know why you've been so nice to me.
Ja… ja ne znam zašto si bila tako dobra prema meni.Thanks for being so nice to me.
Hvala ti što si tako dobra prema meni.And I didn't understand why you were being so nice to me.
I nisam razumeo zašto si tako dobra prema meni.It's just that no one has ever been so nice to me before, So… So, thank you.
Samo niko pre nije bio tako dobar prema meni i zato… i zato ti hvala.He was being so nice to me, and then I had to bring up the Pacino thing,
Bio je tako fin sa mnom, dok nisam morala da mu završim to You know, honey, I hate to argue with a man after he's been so nice to me, but you were wrong about one thing.
Znaš, medeni, nerado se raspravljam… sa muškarcem koji je bio tako dobar prema meni,… ali si pogriješio u jednoj stvari.just blaming' everybody for everything, and he was just so nice to me… that I.
Bio je tako dobar prema meni, da sam nastavio dalje s time.you've been so nice to me, but i have to face the facts.
si bio tako dobar prema meni, ali ja moram da se suočim sa činjenicama.And since you have been so nice to me, there's something that I would very much like to give to you.
I pošto si bila tako dobra prema meni, ima nešto što bih ti htio dati.You know, they've been so nice to me, and, uh… now I've got to tell them that they've adopted a schizo.
Znaš, bili su tako dobri prema meni. I sad moram da im kažem da su usvojili šizofreničara.
