Примери коришћења So to speak на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Today, it remains alive and well(so to speak).
Данас, остаје жива и добро( тако рећи).My theory is much more out there, so to speak.
Moja teorija je malo šira od toga, da se tako izrazim.I was his chess father, so to speak.
Ja I grew up with him, so to speak.
Uz njih sam odrasla, takoreći.Receive a pension, and I don't… my wages, so to speak….
Spirit of the season, so to speak.
How much age difference between your children is ideal is not immediately so to speak.
Колико је старосне разлике између ваше дјеце идеално, није одмах тако рећи.He's a version of the truth of you, so to speak.
One je samo' verzija istinskog tebe' da se tako izrazim.And the rest, so to speak, will be history.
А остало, да тако кажем, биће историја.To te podstiče da lansiraš vibracione rakete želje, takoreći.Live hard, die hard… so to speak.
Živi teško, umri teško, da tako kažem.And how much at your peak, so to speak, were you drinking?
A koliko ste pili na vrhuncu, da se tako izrazim?This is a special, so to speak, system of control.
Specijalan, da tako kažemo, sistem upravljanja.The weaknesses, so to speak, we assign a high enough frequency potential nucleus;
Слабости, да тако кажем, ми доделили довољно високе фреквенције потенцијални нуклеус;Those were the rules of the game, so to speak.
To su pravila igre, da tako kažem.It's like the perception when one is out of the body, so to speak.
To je kao opažanje kada je neko van tela, takoreći.Over there, there are some Wacky people, so to speak.
Tamo ima malo poremećenog sveta, da se tako izrazim.But this is, so to speak, everyday, everyday hypnosis.
Али ова, да тако кажемо, свакодневна, свакодневна хипноза.Larger final results, so to speak.
Веће резултате, да тако кажем.Bring history to life, so to speak.
Oživljavanje istorije, da tako kažemo.
