SOMEONE TELLS YOU - превод на Српском

• vam neko kaže
• вам неко каже
• vam neko bude govorio
• ti neko pokaže

Примери коришћења Someone tells you на Енглеском и њихови преводи на Српски

When someone tells you that you're beautiful, believe them.
Kad vam drugi kažu da ste prekrasni, verujte im.

When someone tells you no, find out why.
Ako neko kaže“ NE”, saznajte zašto.

If someone tells you you're beautiful, do you believe them?
Kad vam drugi kažu da ste prekrasni, verujte im?

So when someone tells you no, find out why.
Ako neko kaže“ NE”, saznajte zašto.

It's like when someone tells you not to think of an elephant.
Kao ono kada ti neko kaže da zamisliš nešto što nije slon.

If someone tells you that you..
Ako ti neko kaže da možeš.

When someone tells you you're beautiful, believe it.
Kada ti neko kaže da si predivna, poveruj mu.

When someone tells you they love you,.
Kad god neko kaže da vas voli.

Because when someone tells you no, you tend to do the opposite.
Zato što, kada ti neko kaže ne, naginješ ka tome da uradiš suprotno.

When someone tells you it's impossible just remember,
Ako vam neko kaže da je nemoguće, zapamtite to su njegova ograničenja,

Because someone tells you they're feeling suicidal,
Samo zato što vam neko kaže da se oseća suicidalno,

It's like low-level insulting when someone tells you something they already told you..
То је као вређање на ниском нивоу када вам неко каже нешто што су вам већ рекли.

The next time someone tells you that breakfast is the most important meal of the day,
Sledeći put kada vam neko kaže da je doručak najvažniji obrok dana,

If someone tells you that you can double your money in one,
Ако вам неко каже да можете удвостручити свој новац у једној,

When someone tells you not to think of a pink elephant,
Ukoliko vam neko kaže da mislite o bilo čemu samo ne o ružičastom slonu,

Next time someone tells you to play less COD,
Следећи пут када вам неко каже да игра мање ЦОД,

Remember, when someone tells you something can't be done,
Kada vam neko kaže da nešto ne možete da uradite,

When someone tells you something scary like that, that moment is forever ingrained in your head,” she says.
Када вам неко каже нешто страшно тако, тај тренутак је заувек укорењено у твојој глави", каже она.

If someone tells you not to think of pink elephants,
Ukoliko vam neko kaže da mislite o bilo čemu samo ne o ružičastom slonu,

When someone tells you that it is not possible to get any sleep while in the hospital, believe them.
А ако Вам неко каже да се не може спавати ходајући, верујте може.