TELL ME NOW - превод на Српском

• reci mi sada
• reci mi sad
• reci mi odmah
• da mi kažeš sada
• odmah da mi kažeš
• recite mi odmah
• kaži mi sada
• реци ми сада
• kaži mi
• recite mi sad
• mi sad govoriš

Примери коришћења Tell me now на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tell me now, what is the fire that burns within you?
Kaži mi sada, koja vatra gori kod tebe?

Tell me now, it doesn't matter.
Reci mi sad, nema veze.

Tell me now, you like trains?
Kaži mi, voliš li vlakove?- Da?

It's not too late, tell me now.
Nije kasno, reci mi sada.

If you need anything, tell me now.
Ako vam nešto treba, recite mi sad.

Then why… why tell me now?
Zašto mi sad govoriš?

If you need something you should tell me now.
Ako ti nesto treba, reci mi sad.

If you've done it, tell me now! Guvnor.
Ako ste to učinili, reci mi sada Guvnor.

So why tell me now?
Pa zašto mi sad govoriš?

Now, E, if you can't handle this, tell me now.
ako to ne možeš svladati, reci mi sada.

So, tell me now.
Па реци ми сада.

If he has any more such vices… mplease tell me now.
Ako ima još takvih poroka molim te reci mi sada.

And tell me now.
Па реци ми сада.

Well, if you have a problem with this one, tell me now.
Pa, ako imaš problema sa ovom, reci mi sada.

Tell me now, why I shouldn't take my thumb off this phone.
Реци ми сада, зашто не би узети мој палац са овог телефона.

By your allegiance, Verrocchio, tell me now!
Svojim odanosti, Verrocchio, reci mi sada!

Well, tell me now.
Па реци ми сада.

If you have any others, tell me now.
Ako imaš još nešto, reci mi sada.

Then tell me now.
Па реци ми сада.

If you know anything about my battalion, tell me now.
Ako znaš bilo šta o mom bataljonu, reci mi sada.