THAT TRIGGERED - превод на Српском

• који је изазвао
• који су покренули
• која је изазвала
• koje su izazvale
• koji je pokrenuo
• koja je izazvala
• која је покренула
• који је покренуо

Примери коришћења That triggered на Енглеском и њихови преводи на Српски

rigged this puppy that triggered the most intense response, and boom!
križao ovog psica koji je pokrenuo najintezivniji odgovor, i BUM!

The terrorist attacks on the Twin Towers became the seminal event that triggered the curtailing of civil liberties,
Терористички напади на Куле близнакиње су постали догађај који је покренуо сузбијање грађанске слободе,

From runaway volcanism that led to vast extinctions to tiny microbes that triggered a global deep freeze,
Od neobuzdanog vulkanizma koji je dovodio do masovnih istrebljenja do malenih mikroorganizama koji su pokrenuli globalno zamrzavanje,

It may make you feel better in the short term but the emotions that triggered the impulse to eat are still there.
Jedenje može biti dobro u ovom trenutku, ali osećaji koji su izazvali jelo su još uvek tamo.

but the feelings that triggered the eating are still there.
ali osećaji koji su izazvali jelo su još uvek tamo.

What kind of complications? We think a clot formed during surgery that triggered a major stroke.
Mislimo da se tokom operacije formirao ugrušak koji je izazvao veliki moždani udar.

JJ must have logged in with a panic sequence that triggered a silent alarm.
Džej Džej se sigurno ulogovala u panici i to je pokrenulo tihu dojavu. To je standardna procedura.

And that triggered a debate in the U.K. about whether all the children there should learn to code.
I to je pokrenulo debatu u Ujedinjenom Kraljevstvu o tome da li sva deca tamo treba da nauče da programiraju.

That triggered a rush of activity to attempt to collect manganese nodules,
Ово је покренуло лавину активности да се узима садржај манганских нодула,

That triggered a rush of activity to collect manganese nodules,
Ово је покренуло лавину активности да се узима садржај манганских нодула,

town of Sidi Bouzid, one year after a young fruitseller, Mohamed Bouazizi, set himself afire in an act of protest that triggered the uprising.
u kome se pre godinu dana mladi prodavac voća Mohamed Buazizi spalio u znak protesta, što je izazvalo ustanak.

maybe that… maybe that triggered his curse?
možda… je to pokrenulo njegov Problem?

In addition to asking about the traumatic events that triggered your symptoms, your doctor will ask about your life history
Осим што о трауматичним догађајима који су покренули своје симптоме, ваш лекар ће тражити о свом животу историји и да ће вас замолити

his brain signals could be translated into electric pulses that triggered the desired muscles movements in his arm.
његови сигнали мозга могу бити преведени у електричне импулсе који су покренули жељене покрете мишића у његовој руци.

our sanctions will remain in place until Moscow reverses the actions that triggered them," Mattis said.
naše sankcije će ostati na snazi dok Moskva ne promeni svoje akcije koje su ih izazvale", rekao je Matis.

The statement appears to confirm reports of an uprising by a national guard unit that triggered disturbances in a poor neighborhood a few kilometers(miles) from the presidential palace in Caracas on Monday.
Izjava navodno potvrđuje izveštaje o ustanku jedinice nacionalne garde, koja je izazvala nemir u siromašnoj četvrti nekoliko kilometara od predsedničke palate u Karakasu, preneo je AP.

our sanctions will remain in place until Moscow reverses the actions that triggered them.".
naše sankcije će ostati na snazi dok Moskva ne promeni svoje akcije koje su ih izazvale".

political reform in Bosnia after years of stagnation that triggered unprecedented civil unrest in February last year.
политичких реформи у Босни после година стагнације, која је покренула невиђене грађанске немире у фебруару прошле године.

its Minsk commitments and our sanctions will remain in place until Moscow reverses the actions that triggered them,” he said.
naše sankcije će ostati na snazi dok Moskva ne promeni svoje akcije koje su ih izazvale", rekao je Matis.

saying politicians needed to take responsibility for a crash that triggered a public outcry over the poor state of the country's roads.
su političari morali da preuzmu odgovornost za sudar koji je izazvao javni protest zbog lošeg održavanja puteva u zemlji, prenosi Rojters.