THE AHTISAARI - превод на Српском

• ahtisarijev
• ahtisarijevog
• ahtisarijevom
• ahtisarijevim

Примери коришћења The ahtisaari на Енглеском и њихови преводи на Српски

Describing the Ahtisaari proposal as a good foundation for"honest dialogue that will lead to compromise," they urged Serbia to participate in the next round of negotiations.
Opisujući Ahtisarijev predlog kao dobru osnovu za" iskren dijalog koji će dovesti do kompromisa", oni su pozvali Srbiju da učestvuje u sledećoj rundi pregovora.

Russia will refrain from blocking a UN Security Council resolution based on the Ahtisaari plan if three conditions are met,
Rusija će se uzdržati od blokiranja rezolucije Saveta bezbednosti UN zasnovane na Ahtisarijevom planu ako se ispune tri uslova,

whose members say they are committed to implementing provisions of the Ahtisaari plan.
čiji su članovi saopštili da su posvećeni implementaciji odredbi Ahtisarijevog plana.

have been further complicated by the Ahtisaari plan.
dodatno su zakomplikovani Ahtisarijevim planom.

has blocked the Ahtisaari plan and now warns that the independence declaration could lead to the province's partition.
blokirala je Ahtisarijev plan i sada upozorava da bi proglašenje nezavisnosti moglo da dovede do podele pokrajine.

Under the Ahtisaari Plan, the monastery is one of 45 religious,
Prema Ahtisarijevom planu, manastir je jedan od 45 verskih, istorijskih

He says Albanians who never lived in the north are migrating to the area as part of a plan to implement the Ahtisaari Plan for Kosovo independence.
On kaže da se Albanci koji nikada nisu živeli na severu sele na to područje u sklopu plana za implementaciju Ahtisarijevog plana za nezavisnost Kosova.

based on the Ahtisaari proposals.
zasnovana na Ahtisarijevim predlozima.

We have supported the Ahtisaari plan, which is now again being taken into consideration,
Podržali smo Ahtisarijev plan, koji se danas ponovo uzima u razmatranje, verujući

Furthermore, according to the Ahtisaari plan, we have a right to form an organisation of all Serb municipalities in Kosovo.
Štaviše, prema Ahtisarijevom planu, mi imamo pravo da formiramo organizaciju svih srpskih opština na Kosovu.

presents the most serious potential obstacle to endorsement of the Ahtisaari plan.
predstavlja najozbiljniju potencijalnu prepreku za prihvatanje Ahtisarijevog plana.

Transition from the KPC to the KSF is called for in the Ahtisaari plan, which NATO has not recognised.
Tranzicija sa KZK na KBS predviđena je Ahtisarijevim planom koji NATO nije potvrdio.

press after the session, he said the Ahtisaari plan"has not been accepted by the Security Council".
Koštunica je rekao da" Ahtisarijev plan nije prihvaćen u Savetu bezbednosti".

Under the Ahtisaari plan, the KSF will be a joint effort between Kosovo
Prema Ahtisarijevom planom, KBS će biti zajednički poduhvat Kosova

Each of the local and international mechanisms should be aware that any ideas for a modification or'adoption' of the Ahtisaari Package represents a very dangerous turn back.
Svaki od lokalnih i međunarodnih mehanizama trebalo bi da bude svestan da bilo kakve ideje o modifikaciji ili' usvajanju' Ahtisarijevog paketa predstavljaju vrlo opasno okretanje nazad.

If no agreement were reached within 120 days, the Ahtisaari plan would automatically go into effect.
Ako se za 120 dana ne postigne nikakav sporazum, automatski bi stupio na snagu Ahtisarijev plan.

April 3rd-- The UN Security Council begins discussing the Ahtisaari plan, which is accepted by Albanian leaders but rejected by Belgrade.
April-- Savet bezbednosti UN-a počinje raspravu o Ahtisarijevom planu koji su lideri kosovskih Abanaca prihvatili, ali ga je Beograd odbio.

The only possibility for the integration of the north to the rest of Kosovo is the implementation of the Ahtisaari package, in the form that the Ahtisaari package foresees.
Jedina mogućnost za integraciju severa sa ostatkom Kosova je implementacija Ahtisarijevog paketa, u formi predviđenoj Ahtisarijevim paketom.

Professor at Belgrade's Faculty of Political Sciences Predrag Simic said that Merkel's message is that Serbian authorities should accept the Ahtisaari plan for Kosovo.
Profesor na beogradskom Fakultetu političkih nauka Predrag Simić izjavio je da je poruka Merkelove da srpske vlasti treba da prihvate Ahtisarijev plan za Kosovo.

He told the Council that Kosovo will fully comply with the Ahtisaari plan, particularly regarding minorities' rights.
On je rekao Savetu da će se Kosovo u potpunosti držati Ahtisarijevog plana, posebno kada su u pitanju prava manjina.