Примери коришћења The first attempts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first attempts were unsuccessful,
Prvi pokušaji bili su bezuspešni,Meanwhile, there was an increasing academic interest in education and the first attempts to create what might be considered academic rationales for teaching methods.
У међувремену, дошло је One of the first attempts to expand the boundaries of the ideal gas law was to include coverage for different thermodynamic processes by adjusting the equation to read pVn= constant
Један од првих покушаја проширивања граница закона идеалног гаса је било уврштавање подршке за разне термодинамичке процесе подешавањем једначина у облик pVn= константаAlso, as a result of political unrest with the first attempts to re-establish a democratic political system
Такође, као резултат политичких немира са првим покушајима поновног успостављања демократског политичког системаcan be followed from the first attempts in scientistic period,
може се пратити од првих покушаја у сцијентистичком периоду,It is only as recently as the later seventeenth century that we find the first attempts at presenting them as one single,
Тек недавно у касном седамнаестом веку налазимо прве покушаје да их представимо као једну јединствену, кохерентну областthrough persistent attempts to create a serious Regional Festival in the difficult times of isolation and the first attempts to connect the cinemas of the then-warring countries, it has grown to an important point on the map of European film festivals.
преко упорних We have this notion that the people that were the earliest examples of a civilization were not the first attempts, that there were failures that came before,
Mi imamo tu predstavu da ljudi koji su bili najraniji primeri civilizacije nisu bili prvi pokušaji, da je bilo grešaka koje su prethodile,One of the first attempts to create a unique jewellery Easter egg was made by Carl Fabergé in 1884 when Tsar Alexander III commissioned an unusual a gift for his wife, Czarina Maria.
Jedno od prvih pokušaja da se napravi jedinstveno uskršnje jaje, bilo je od strane Carla Fabergéa 1884. godine kada je Car Aleksandar III naručio neobičan poklon za svoju ženu, Caricu Mariju Fjodorovnu.through the persistent attempts to create a serious regional film festival in the hard times of isolation, and the first attempts at getting closer to the cinematography of the former Yugoslav republics then being at war, it has grown into an important spot on the map of the European film festivals.
преко упорних represent all the periods of development of the Animation studio at the Faculty of Applied Arts, from the first attempts and experiments made within the Illustration lectures to mature author's projects successful at international festivals.
приступа, представљају све периоде у развитку Студија за анимацију ФПУ, од првих покушаја и експеримената рађених на предмету Илустрација, до зрелих ауторских подухвата и успеха на међународним фестивалима.One of the first attempt at conquest was by Egyptian-Nubian, Ibn Abi Sarh.
Један од првих покушаја освајања био је од стране египатско-нубијског Ибн Аби Сарха.This wasn't the first attempt on his life.
The first attempt had failed.
Prvi pokušaj je propao.So the first attempt wasn't successful.
Prvi pokušaj nije bio uspešan.In the first attempt, a country has reached the qualifying round.
This was the first attempt at something different.
Ovo je bio prvi pokušaj neke veće forme.The first attempt failed.
Prvi pokušaj nije uspeo.The first attempt was in 19.
Micurà de Rü undertook the first attempt to develop a written form of the Ladin language.
Мицура де Ру је први покушао да развије писани облик ладинског језика.
