THE FORTUNES - превод на Српском

• судбину
• богатство
• sreća
• срећа
• sudbinu
• судбина
• sudbine

Примери коришћења The fortunes на Енглеском и њихови преводи на Српски

when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem.
kad vratim roblje Judino i jerusalimsko.

gold in the 19th century had a profound effect on the fortunes of the region, propelling it onto the world stage
злата у деветнаестом веку имала су велики утицај на богатство регије, постављајући је на светску позорницу,

American travellers since the late 19th century, the fortunes of this chic French resort became irreversibly linked with the movie world in 1946 when the first festival was held.
америчке путнике од краја КСИКС века, срећа овог шик француског одмаралишта постала је неповратно повезана са филмским светом 1946. године, када је одржан први фестивал.

gold in the nineteenth century had a profound effect on the fortunes of the region, propelling it onto the world stage
злата у деветнаестом веку имала су велики утицај на богатство регије, постављајући је на светску позорницу,

Discoveries in the late 20th century led many to think that the fields still had enough gold in them to forever change the fortunes of those who found it.
Открића у касном 20. стољећу довела су многе да мисле да су поља и даље имала довољно злата у њима да би заувек промијенила богатство оних који су га нашли.

Something to Tell You follows the fortunes of a successful psychoanalyst who, as the book opens, is reflecting on
Nešto da ti kažem prati sudbinu uspešnog psihoanalitičara koji se priseća svog punoletstva negde u sedamdesetim,

Were the emperor to delegate a certain matter to a person without first asking her opinion, the fortunes of that person would soon afterwards know such a reversal that his position of honor would be removed in a most insulting way and he would die a most disgraceful death.
И кад би цар некоме поверио неки задатак без њеног пристанка, судбина тога човека би се тако преокренула, да би убрзо после тога био отпуштен са своје почасне службе уз велику мржњу, и умирао би од најсрамније срмти.

The revolution, and election of Arévalo, nonetheless marked a significant shift in the fortunes of labor unions.[38]
Револуција и избор Ареваља ипак су означили значајан помак у богатству радничких синдиката.[

the central story follows the fortunes of the wife and daughter of the title character,
централна прича прати судбину жене и ћерке главног јунака,

The fortunes of the town also went up
Срећа града је такође падала

he revived the fortunes of the Modern Benoni,
он је оживео судбину Модерног Бенонија,

digital stuff into the economy, the fortunes of Bill and Ted diverged a lot.
digitalni svet u privredu, sudbine Bila i Teda su se razišle.

The most notable name in Russian music during the early part of the 19th century-a period which marked a low ebb in the fortunes of traditional Russian music-was Dmitry Bortniansky, who studied in
Најзначајније име у руској музици током раног дела 19. века- периода који је означио низак пад у богатству традиционалне руске музике- био је Дмитриј Бортњански,

Voices 2002 Kemblawarra Press(poetry) ISBN 0-9581287-0-7 Henry Handel Richardson, The Fortunes of Richard Mahony:
Кембла- Књига гласова 2002 Кемблаварра Пресс( поезија) Хенри Хандел Ричхардсон, Срећа Рицхарда Махонија:

tactically from April on, leading to dramatic swings in the fortunes of war in the battles between March, the allies killed at least 44 U-boats-each without orders to exercise EMCON/radio silence.">
што је довело до драматичних љуљања у ратним богатствима у борбама између марта,

tactically from April on, leading to dramatic swings in the fortunes of war in the battles between March, the allies killed at least 44 U-boats- each without orders to exercise EMCON/radio silence.">
што је довело до драматичних љуљања у ратним богатствима у борбама између марта,

May the fortune of the House remain
Нека богатство Куће остане

Was the fortune she gave me a small one?
Da li je sreća koju mi je podarila mala?

The fortune my parents made hiding criminals was in a Vulcan safe in our basement.
Богатство моји родитељи направљене прикривање криминалци био у вулкански сигурном у нашем подруму.

Germany today has the fortune to find a new way,
Немачка данас има срећу што је нашла нови пут,