THE GENDER EQUALITY - превод на Српском

The Gender Equality Index is a composite indicator that measures the complex concept of gender equality

Indeks rodne ravnopravnosti složeni je indikator koji meri kompleksni koncept rodne ravnopravnosti

introducing the Index and presented the results of the Gender Equality Index in the Republic of Serbia.

представиле су резултате Индекса родне равноправности у Републици Србији.

The Youth on Violence Against Women project is being implemented under the UN Agency's Regional Program for the Gender Equality and Women's Empowerment"Stop Violence Against Women: Implementing Norms,the European Union.">

Projekat„ Mladi protiv nasilja prema ženama“ se sprovodi u okviru regionalnog programa Agencije UN za rodnu ravnopravnost i osnaživanje žena( UN Women)„ Zaustavljanje nasilja prema ženama:

The Gender Equality Index is a composite indicator that provides a measure across Member States

Indeks rodne ravnopravnosti složeni je indikator koji meri kompleksni koncept rodne ravnopravnosti

challenges faced by the countries of the region in implementing the Gender Equality Index in their countries is of great importance.

значаја размена искустава и изазова са којима се суочавају земље у региону приликом увођења Индекса родне равноправности у њихове земље.

Jelena Travar Miljevic, member of the Gender Equality Committee, reminded the assembly that Serbia was one of 21 states who adopted UNSC Resolution 1325,

Članica Odbora za rodnu ravnopravnost Jelena Travar Miljević podsetila je prisutne da je Srbija jedna od 21 države koje su usvojile

2016, by formulating amendments that resulted in the inclusion of the gender equality perspective in the very essence of the programme budget.

godine formulišući amandmane koji su rezultirali uvođenjem perspektive rodne ravnopravnosti u sam princip programskog budžeta.

the EU. A more specific objective was to initiate the process of adoption of the Gender Equality Index in Serbia.

ЕУ, а посебан циљ се односио на иницирање усвајања Индекса за родну равноправност у Србији.

19%"- Mr Verheijen concluded. The first panel discussion, dedicated to the legislative framework within the gender equality sphere, was held after the introduction.

закључио је г. Верхеијен. Након уводних речи одржана је прва панел дискусија посвећена законодавном оквиру у области родне равноправности.

At its 37th sitting held, in the form of a roundtable, to commemorate the Month of Roma Women's Activism, the Gender Equality Committee deliberated on the topic Roma Women in Serbia- Roma Women's Activism for Systemic Solutions.

Одбор за равноправност полова одржао је 37. седницу у форми округлог стола, поводом обележавања акције Месец дана ромско-женког активизма, на којој је разматрана тема Ромкиње у Србији- Ромски женски активизам за системска решења.

for supporting the municipalities to improve the gender equality policy, which will be conducted in the field by the UN Office for Gender Equality

podršku opštinama za poboljšanje politika rodne ravnopravnosti, koji će na terenu sprovoditi kancelarija Ujedinjenih nacija za rodnu ravnopravnost

Given that the Gender Equality Index methodology is developed by the European Institute for Gender Equality, its guidelines and consultations constitute invaluable assistance in the process of overcoming challenges and forming the Gender Equality Index in Serbia.

С обзиром да је методологија Индекса родне равноправности развијена од стране Европског института за родну равноправност, њихове смернице и консултације представљају неизмерну помоћ у целокупном процесу превазилажења изазова и формирања Индекса родне равноправности у Србији.

determined to contribute towards better statistics for the Gender Equality Index 2019- the process begins now.

dam svoj doprinos boljoj statistici Indeksa rodne ravnopravnosti 2019- i to je nešto, na čemu moramo raditi već sada.

which constitute a significant proportion of the data sources used for the calculation of the Gender Equality Index in the EU.

који представљају значајан део извора података коришћених за израчунавање Индекса родне равноправности у ЕУ.

She reminded of research published in the Regular Annual Report, which, among other things, refers to the gender equality status at the local level,

Она је подсетила на истраживање објављено у Редовном годишњем извештају које се поред осталог односи на стање у области родне равноправности на локалном нивоу,

Director of the Gender Equality Directorate Natalija Micunovic spoke of the need to establish interdepartmental cooperation

Директорка Управе за родну равноправност, Наталија Мићуновић говорила је о неопходности успостављања интерресорне сарадње

Natalija Micunovic, Director of the Gender Equality Department in the Ministry of Labor

Natalija Mićunović, direktorka Uprave za rodnu ravnopravnost pri Ministarstvu rada

participated in the activities of the Gender Equality Administration at the Ministry of Labor

укључиле у активности Управе за родну равноправност при Министарству рада

reminded the attendees of the meeting of the importance of the Council:“The Gender Equality Council has a special role since our municipality is a multiethnic one.

potsetio je na značaj saveta:„ Savet za rodnu ravnopravnost ima posebnu ulogu s obzirom da je naša opština multietnička sredina.

number of important roles, including as a member of the Gender Equality Council of the Ombudsperson and as co-chair of the Working Group for Chapter 24 within the National Convention of the EU.

članica Saveta Zaštitnika građana za rodnu ravnopravnost i kopredsedavajuća Radne grupe za Poglavlje 24 u okviru Nacionalnog konventa o Evropskoj Uniji.