THE HEARTS AND MINDS - превод на Српском

• srca i umove
• srcima i mislima
• срцима и умовима
• срца и умове
• срце и ум
• срца и главе

Примери коришћења The hearts and minds на Енглеском и њихови преводи на Српски

a look inside the hearts and minds of some ordinary Pakistani citizens.
pogled u srca i umove nekih običnih građana Pakistana.

disempower them, but to be triumphalist and instil fear in them and in the hearts and minds of all who witnessed this crime.
усаде зло у њихј саме и у срца и главе свих оних који су били сведоци овог злочина.

Together we all pray to Almighty God to enlighten the hearts and minds of all the heads of the Orthodox Churches to diligently work,
Сви заједнички упућујемо молитве Свемогућем Богу да просветли срца и умове свих поглавара помесних Православних Цркава

explain how they are capturing the hearts and minds of the next generation,
објашњавају начин на који придобијају срце и ум нове генерације,

The legacy of Communism still very much lives on in the hearts and minds of the Czech Republic and still affects the psychologies of the people,
Nasleđe komunizma još uvek živi u srcima i umovima Češke i još uvek utiče na psihologiju naroda, kao i ekonomsko

a political contest for the hearts and minds of ordinary Muslims around the world.
politička borba za srca i umove običnih muslimana širom sveta.

to clear a space in the hearts and minds of society, to gather people around us,
створимо чист простор у срцима и умовима читавог друштва,

completely dismayed as one of the world's biggest potential threats stole the hearts and minds of our country's most malleable the group.">
потпуно обесхрабрени зато што је једна од највећих светских потенцијалних претњи освојила срца и умове најосетљивијих, и у неким случајевима,

they're rapidly loosing their place in curricula and also in the hearts and minds of parents and children.”.
оне убрзано губе своје место у наставним програмима, али и у умовима и срцима родитеља и деце“.

they are rapidly losing their place in curricula, and also in the hearts and minds of parents and children.".
оне убрзано губе своје место у наставним програмима, али и у умовима и срцима родитеља и деце“.

the best we can ever do is an educated guess at what's going on in the hearts and minds of each other, I think it's truly amazing that two people ever come to understand each other at all," says Atlanta-based psychologist and relationship coach Jared DeFife, Ph.D.
se dešava u našim glavama u bilo koje vreme i najbolje što može ikada uraditi je obrazovan pretpostavka šta se dešava u srcima i umovima jedni drugima, mislim da je zaista neverovatno da dvoje ljudi ikada da uopšte razumeju jedni druge", kaže Atlante psiholog i odnos trener Džared DeFife, dr.

How to balance the heart and mind.
Kako pomiriti srce i razum.

Can the Heart and Mind Function Separately?
Mogu li srce i razum da rade zajedno?

Actually there is a good explanation in the heart and mind of a mother for her missing son.
Заиста не постоји добро објашњење у срцу и уму мајке несталог своје дете.

There is really no good explanation in the heart and mind of a mother missing her child.
Заиста не постоји добро објашњење у срцу и уму мајке несталог своје дете.

left little trace in the heart and mind, and some vice versa is not possible to forget for years?
оставили малу траг у срцу и уму, а неки обрнуто није могуће заборавити годинама. Шта да се ради у таквој ситуацији?

for the Lord likes to dwell in the heart and mind of man.'.
пребива у човековом срцу и уму“.

The hearts and minds of our children.
Срца и душе наше деце.

But the hearts and minds of everyone here.
Srca i umove svakoga ko je ovde.

They need to win the hearts and minds of developers.
Морају да освоје срца и умове програмера.