THE IMPETUS - превод на Српском

• podsticaj
• подстицај
• потицај
• подстрек
• импулс

Примери коришћења The impetus на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was really the impetus to everything.
Taj događaj je zapravo pokretač svega.

The impetus for such studies,
Подстицај за такве студије, очигледно,

The impetus for its development is a certain personality structure,
Потицај за њен развој је одређена структура личности,

Most often the impetus for treatment in medical centers become educators,
Најчешће, подстицај за лечење у медицинским центрима су васпитачи,

The impetus behind the invention of Tongyong Pinyin came from the need for a standardized romanization system in Taiwan.
Потицај за стварање тонгјонг пинјина је дошло из потребе за стандардизован систем романизације у Тајвану.

The impetus for the emergence of strabismus in the background can serve as prerequisites for high temperature,
Подстрек за појаву страбизам у позадини може послужити као предуслова за високе температуре,

that provided the impetus for international cooperation in Antarctica.
која је пружила подстицај међународној сарадњи на Антарктику.

The emotive function is displayed in the impetus in the student of the required emotional experiences- the so-called exchange of emotions,
Емоционална функција се показује у потицај студенту потребних емоционалних искустава- такозване размјене емоција,

this has also provided the impetus for companies looking to expand into the booming medical industry.
то је такође пружило импулс за компаније које желе да се прошире у растућу медицинску индустрију.

EO PTFE Company takes the science and technology as the impetus, strives for the survival by the quality.
Компанија ЕО ПТФЕ преузима науку и технологију као подстрек, труди се да преживи квалитетом.

EO PTFE Company takes the science and technology as the impetus, strives for the survival by the quality.
Компанија ЕО ПТФЕ преузима науку и технологију као подстицај, тежи ка опстанку по квалитету.

While the Code didn't get formally written until 1922(with the impetus from then-Superintendent of the Academy Douglas MacArthur),
Док се кодекс није формално писао до 1922. године( уз потицај тадашњег надзорника Академије Даглас Макартхур)

Jason does appear as the child whose tragic drowning serves as the impetus for his mother's killing spree.
делу Петак 13. филм, Јасон се појављује као дете чије трагично утапање служи као подстрек за убиство своје мајке.

It is essential that the impetus of the Arab Dawn, and its repercussions worldwide,
Suštinski je važno da se ne izgubi podsticaj" arapskog proleća"

the spark that gives the impetus to the inexorable craving for victory still burns.
искра која даје потицај неизбјежној жудњи за побједом и даље гори.

EO Stainless Steel Company takes the science and technology as the impetus, strives for the survival by the quality.
Компанија ЕО ПТФЕ преузима науку и технологију као подстрек, труди се да преживи квалитетом.

The impetus for the development of these works are the conditions that result from everyday events,
Podsticaj za nastanak ovih radova su stanja koja proističu iz svakodnevnih događaja,

as a public-benefit corporation(PBC) in 2016, the impetus was to move away from asking companies to optimize profit over everything.
корпорација за јавну корист( ПБЦ), потицај је био да се одустане од тражења компанија да оптимизирају профит над свиме.

the facilities are available and the impetus to be ritually
dostupni su objekti, a i podsticaj da se bude čist

Human Resources will provide the impetus for these tasks but in the end achieving this is always the result of positive interaction between all employees and management.
Ljudski resursi će dati podsticaj za ove zadatke, ali na kraju, to je uvek rezultat pozitivne interakcije između svih zaposlenih i menadžmenta.