THE LONGING - превод на Српском

• čežnja
• žudnja
• težnja
• чежња
• čežnjom
• жеља

Примери коришћења The longing на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sense that in the universe we are treated as strangers, the longing to be acknowledged,
Osećaj da se u univerzumu prema nama ponašaju kao prema strancima, žudnja za priznanjem, za odgovorom,

the desire to an uncontrollable longing, and the longing(to the deep regret
težnja u neodoljivu žudnju, a žudnja( na duboku žalost

The longing for the former and the desire to start anew all arise more often for those who have been abandoned, but the feelings for the person have remained,
Чежња за првима и жеља за поновним почетком све чешће се јављају за оне који су напуштени, али осјећаји према особи су остали,

the desire to an uncontrollable longing, and the longingto the deep regret
težnja u neodoljivu žudnju, a žudnja( na duboku žalost

even in the cool winter season especially like to be tinkered- as a special way to express the longing for warm weather
чак у хладној зимској сезони посебно воле да се наталасају- као посебан начин да се изрази чежња за топлим временом

The longing which arise in us when we first fall in love,
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo,

After all, the longing of a dispersed people for a state of their own cannot possibly be so repugnant,
Уосталом, жудња расејаног народа за сопственом државом не може бити тако одвратна,

about the boy who has betrayed her, overcome the longing and return to a busy life.
на дечака који ју је издао, превазићи чежњу и повратак у заузет живот.

Who are more demanding, we with the longing, we with the dimension too much,
Svi mi ljudi sa većim zahtevima, sa čežnjom, sa jednom dimenzijom više ne bismo mogli

with sorrow and fear, with the longing for love and the dread of the nothing and of separateness?
sa tugom i strahom, sa čežnjom za ljubavlju i užasom pred ništavilom i izdvojenošću?

I can feel the fight going on within me, the longing for a little buzz,
mogu da osetim tu borbu u sebi, žudnju za opijatom, nagon da pobegnem iz svoje glave,

But only God himself can satisfy the longings of our heart.
Samo Bog može da zadovolji čežnje našeg srca.

Only God can satisfy the longings of my soul.
Samo Bog može da zadovolji čežnje našeg srca.

Although Romantica Musical was expected to ease the longings for the musicals, it didn't get good reviews.
Iako se očekivalo da mjuzikl Romantika umanji čežnju za mjuziklima, on nije dobio dobre kritike.

The longings which arise in us when we first fall in love,
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo,

The longings which arise in us when we first fall in love,
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo,

The longings which arise in us when we first fall in love,
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo,

Opening up to the longing will.
Отвори до миле воље.

The longing has only intensified the desire.
Iščekivanje samo pojačava želju.

The longing little girl who wanted love.
Zauvek mala devojcica zeljna ljubavi.