THE OBJECTIVITY - превод на Српском

• objektivnost
• објективност
• објективности
• objektivnosti

Примери коришћења The objectivity на Енглеском и њихови преводи на Српски

In his novel Die Vertreibung aus der Hölle(2001; Engl. Expulsion from Hell) Menasse casts doubt on the objectivity of history, coupled with the personal history of the author
У свом роману Die Vertreibung aus der Hölle Менасе доводи у сумњу објективност историје, заједно са личном историјом аутора

Most property sellers- being emotionally attached to their own homes- lack the objectivity to be able to stage their homes for sale.
Већина власника имовине- емоционално везана за своје куће- немају објективност да би могле да продају своје куће.

being in any social stratum that considers itself an elite, while the objectivity for self-perception above others is not important.
будући да је у било ком друштвеном слоју који себе сматра елитом, док објективност за само-перцепцију изнад других није важна.

so enough of that subjective thinking and back to the objectivity required to get this baby oriented to come back in.
довољно је то субјективно размишљање и назад на објективност која је потребна да би се ова беба оријентисала да се врати.

If there is doubt regarding the objectivity or quality of the review,
Ако се појави сумња у објективност или квалитет рецензије,

Gas jetting- this is a psychological manipulation whose task is to make a person doubt the objectivity of what is happening.
Гас јеттинг- то је психолошка манипулација чији је задатак да наведе особу на сумњу у објективност онога што се дешава.

Indicator 6.1: Statistics are compiled on an objective basis determined by statistical considerations. The objectivity of the production and dissemination of official statistics is stipulated by the Official Statistics Law.
Индикатор 6. 1: Статистика се прикупља на објективним основама, које се одређују на основу статистичких разматрања Објективност у производњи и дисеминацији званичне статистике одређена је Законом о званичној статистици.

that it could affect the objectivity of their work.
може утицати на објективност у раду.

Heinz Pagels, the esteemed physicist, once stated“If you deny the objectivity of the world, unless you observe it
Poštovani fizičar Hajnz Pagel je jednom komentarisao:" Ako negiraš objektivnost postojanja sveta

Pragmatic philosophers like Mead focus on the development of the self and the objectivity of the world within the social realm:
Прагматични филозофи попут Мида фокусирају се на развоју особе и објективности света у склопу друштвене области:

improve the objectivity and transparency of the procedures for the recruitment
unapredila objektivnost i transparentnost procedura za izbor sudija,

However, it is obvious that the prime minister's assessment of the objectivity of the report is not about its truthfulness or verifiability of facts
Međutim, očigledno je da u središtu ocene objektivnosti izveštaja predsednice Vlade nisu pitanja istinitosti

Much of Mead's work focused on the development of the self and the objectivity of the world within the social realm:
Прагматични филозофи попут Мида фокусирају се на развоју особе и објективности света у склопу друштвене области:

improve the objectivity and transparency of the procedures for the recruitment
poboljšanje objektivnosti i transparentnosti procedura postavljanja

has not been repeated, which also contributes to the objectivity of the expected level of tax revenues.
иста грешка није поновљена што такође доприноси објективности планираног нивоа пореских прихода.

improve the objectivity and transparency of the procedures for the recruitment
побољшању објективности и транспарентности процедура за запошљавање

the wider public, the State Electricity Regulatory Commission publishes revised annual financial reports with the auditors' opinion on the objectivity of the stated financial standing
Државна регулаторна комисија за електричну енергију сваке године објављује годишње финансијске извјештаје заједно са мишљењем ревизора о објективности исказаног финансијског положаја

significant portion of the funding comes from Greece and the Republic of Cyprus“but I can assure you that this does not affect the objectivity and impartiality of the Mission.”.
značajan deo finansiranja dolazi iz Grčke i Republike Kipar,„ ali mogu da vas uverim da to ne utiče na objektivnost i nepristrasnost Misije.”.

improve the objectivity and transparency of the procedures for the recruitment
poboljšala objektivnost i transparentnost procedura za angažovanje

the State Electricity Regulatory Commission publishes on an annual basis revised annual financial reports with the auditors' opinion on the objectivity of the stated financial standing
Државна регулаторна комисија за електричну енергију сваке године објављује ревидоване годишње финансијске извјештаје заједно са мишљењем ревизора о објективности исказаног финансијског положаја