THE OBJECTIVITY in Hungarian translation

• objektivitását
• tárgyilagosságát
• objektív
• objektivitása
• tárgyilagossága

Examples of using The objectivity in English and their translations into Hungarian

The objectivity of the requirements is overestimated
A követelmények objektivitása túlbecsült vagy alábecsült,

such as the defence of the rule of law or the objectivity of administrative action.
mint amilyen például a törvényesség védelme vagy a közigazgatási eljárás tárgyilagossága.

which ensures the objectivity of the audit.
amely biztosítja az ellenőrzés objektivitását.

We must distinguish between the objectivity of that content and the objectivity of the facts which come from the spiritual world.
Különbséget kell tennünk a tartalom objektivitása és a között a tény között, ami a szellemi világból jön.

operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities;
hogy megőrizze tevékenységei objektivitását és pártatlanságát;

the search for proof- indeed the objectivity of the fact- does not check this vertigo of interpretation.
a bizonyítékok felkutatása, sőt, a tények objektivitása sem állítja meg ezt az interpretációs szédületet.

indeed the objectivity of the facts does not put an end to this vertigo of interpretation.
sõt, a tények objektivitása sem állítja meg ezt az interpretációs szédületet.

The objectivity lent to the market research through the physiological measurement of consumers responses to brands, products, and services gains a great deal of traction with business decision-makers.
A piackutatásnak a fogyasztóknak a márkákra, termékekre és szolgáltatásokra adott válaszok fiziológiás mérése révén kölcsönzött objektivitása az üzleti döntéshozókkal nagy vonzalmat szerez.

indeed the objectivity of the facts, does not check this vertigo of interpretation.
sőt, a tények objektivitása sem állítja meg ezt az interpretációs szédületet.

which may give rise to doubts about the objectivity and impartiality of the process.
ami miatt kétségessé válik a folyamat objektivitása és semlegessége.

Here begins to develop reflection, the objectivity of the assessment of their skills and needs, the compliance of existing knowledge with the task.
Itt kezdődik a gondolkodás, a képességeik és szükségleteik értékelésének objektivitása, a meglévő tudásnak a feladattal való összhangja.

This dual role is a potential source of conflict of interest between the objectivity of the advice they provide to their clients and their own commercial considerations.
Ez a kettős szerep összeférhetetlenség forrása lehet az ügyfeleknek adott tanács tárgyilagosságával és saját kereskedelmi szempontjaik között.

Yes, it can be used in communication, but always attentive to ascertain the objectivity of‘it's said that…'.
Igen, használhatjuk ezt a kommunikációban, de mindig arra is figyelmeztetnünk kell, hogy meg kell bizonyosodni az„azt mondják” objektivitásáról.

Dispute resolution is based on the voluntary participation of both parties, the objectivity and impartiality of the proceedings.
A vitarendezés a két fél önkéntes részvételén, az eljárás tárgyilagosságán és pártatlanságán alapul.

you can refer to violations of the objectivity of the investigation.
hivatkozhat a vizsgálat tárgyilagosságának megsértésére.

In-depth knowledge of major industrial sectors will improve the objectivity of the debate on trends in, and consequences of the dynamics in the world economy.
A főbb ipari ágazatok elmélyült ismerete révén lehet a világgazdaság dinamikájának trendjeiről és következményeiről szóló vita tárgyilagosságán javítani.

To ensure the objectivity of the audit process,
Objektivítás, függetlenség

No doubt one is then exposed to the reproach that the objectivity may suffer through a certain inner warmth, through the awakening of feeling and of a subjective sense.
Ezzel persze az a szemrehányás érhet, hogy bizonyos belső melegség, érzelem ébred bennünk és a szubjektív érzület ébredésével meghamisítjuk az objektivitást.

Of course, this gives rise to the objection that the objectivity may suffer through a certain inner warmth, through the awakening of feeling and of a subjective sense.
Ezzel persze az a szemrehányás érhet, hogy bizonyos belső melegség, érzelem ébred bennünk és a szubjektív érzület ébredésével meghamisítjuk az objektivitást.

Member States shall make every effort to ensure the objectivity and high quality of the vehicle testing.
meg kell tenniük annak érdekében, hogy az objektivitást és a vizsgálatok magas színvonalát fenntartsák.