THE OBJECTIVITY in Romanian translation

• obiectivitatea
• obiectivităţii
• obiectivității
• obiectivitate

Examples of using The objectivity in English and their translations into Romanian

The objectivity and impartiality of public procurement procedures until a decision has been taken by the contracting institution,
Obiectivității și imparțialității procedurilor de achiziții publice până în momentul luării unei decizii de către instituția contractantă

skill needs of the board of directors and which aim to guarantee the objectivity and independence of members' judgment could help increase the board of directors' ability to effectively monitor management.
care vizează garantarea obiectivității și independenței procesului de luare a deciziilor de către membrii săi ar putea contribui la creșterea capacității consiliului de administrație de a controla eficient activitățile conducerii.

(e) the objectivity and impartiality of public procurement procedures until a decision has been taken by the contracting institution,
Obiectivității și imparțialității procedurilor de achiziții publice până în momentul luării unei decizii de către instituția contractantă

That secrecy was introduced with a view to guaranteeing the independence of selection boards and the objectivity of their proceedings, by protecting them from all external interference
Acest caracter secret a fost instituit pentru garantarea independenței comisiilor de evaluare ale concursurilor și a obiectivității lucrărilor lor, protejându‑le de orice ingerințe

Whereas, in order to safeguard the objectivity of verifications, it is important that Community inspectors may, in certain conditions,
Întrucât, în vederea menţinerii obiectivităţii controalelor, este important ca inspectorii comunitari să poată efectua,

they discussed about the objectivity and honesty in journalism,
ei au discutat despre obiectivitate și onestitate în jurnalism,

In order to assure the objectivity, transparency and scientific nature of methodologies,
Pentru asigurarea caracterului obiectiv, transparent si stiintific al metodologiilor,

They will, therefore, for the objectivity of news here at this point awarded a rating 1++,
Ei vor, prin urmare, Obiectivitatea de știri aici, la acest moment atribuit un rating de 1++,

Sometimes people forget about the objectivity and blindly follow it,
Uneori, oamenii uita de obiectivitate și orbește-l urmeze,

To increase the objectivity of the diagnostic study,
Pentru a crește obiectivitatea studiului de diagnosticare,

Independence in philosophy is the negation of a certain characteristic of determinism or the negation of the objectivity of some principle, for example, causality.
Independența în filosofie este negarea unei anumite caracteristici a determinismului sau negarea obiectivității unui principiu, de exemplu, cauzalitatea.

again contested the objectivity of the court and the trial.
a contestat din nou obiectivitatea curții și a procesului.

which may give rise to doubts about the objectivity and impartiality of the process.
ceea ce poate genera îndoieli cu privire la obiectivitatea și imparțialitatea procesului.

Such a composition does nothing to ensure either the objectivity of the watchdog's decisions
O astfel de componență nu face nimic pentru a asigura obiectivitatea deciziilor grupului de control

When confronted with the emotional needs of others,” Isaacson wrote in his biography,“Einstein tended to retreat into the objectivity of his science.”.
Confruntat cu nevoile emoționale ale altora”, scrie Isaacson în biografie, ”Einstein avea tendința să se retragă în obiectivitatea științei lui.”.

gifts that may influence the objectivity of either you or the recipient regarding making business decisions.
cadouri care pot influenţa obiectivitatea dumneavoastră sau a destinatarului cu privire la luarea de decizii de afaceri.

The hearing officer shall ensure that the hearing is properly conducted and contributes to the objectivity of the hearing itself and of any decision taken subsequently.
Consilierul de audiere asigură desfăşurarea corectă a audierii şi contribuie la obiectivitatea acesteia şi a oricărei decizii luate în consecinţă.

The issues that this raises are the objectivity of the Commission's legislative proposals and whether or not the Commission
Apar astfel unele semne de întrebare legate de obiectivitatea propunerilor legislative ale Comisiei

In order to guarantee the objectivity and impartiality of its auditors
Pentru a ne păstra obiectivitatea și rolul de consultant independent,

But above all Einstein's battle with quantum mechanics showed that even the greatest scientist could not on his own achieve the objectivity needed to read the mind of God.
Dar mai presus de toate lupta lui Einstein cu mecanica cuantica a aratat ca, chiar si cel mai mare om de stiinta nu ar putea realiza obiectivitatea necesara pentru a citi mintea lui Dumnezeu.