Примери коришћења The other states на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
to the Secretary-General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the Convention and all States that have signed the Convention.
писаним саопштењем упућеним генералном секретару Уједињених нација, који након тога обавјештава остале државе чланице Конвенције и све For those who do not know,“Great Patriotic War” is the term used in Russian Federation and the other states of the former USSR for the military operations conducted during World War II from 22 June 1941 to 9 May 1945 on the Eastern Front.
За неупућене, Велики отаџбински рат је назив који се користи у Руској федерацији и другим државама бившег Совјетског Савеза за операције вођене током Генерални секретар Савета Европе ће пренети оверене копије свакој territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia[now Republic of Serbia] and the other States of the region” and envisaged“political solution for Kosovo crisis” based on these principles.
територијални интегритет Савезне Републике Југославије( сада Републике Србије) и других држава региона” и предвиђа„ политичко решење за косовску кризу” засновано на овим принципима.Генерални секретар Савета Европе ће пренети оверене копије свакој our continued statehood means California will continue subsidizing the other states to our own detriment, and to the detriment of our children.”.
федералне држве ће значити даље субвенционисање других држава на њену штету.territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and the other States of the region”.
територијалној целовитости Савезне Републике Југославије и других држава региона“.The"Agreement,'' wherever the expression appears in the Paris Protocol, shall be construed to mean the NATO Status of Forces Agreement as made applicable through the"Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States Participating in the Partnership for Peace regarding the Status of their Forces,'' done at Brussels, June 19, 1995.
Споразум”, где год се израз појави у Париском протоколу, тумачиће се као Споразум НАТО о статусу снага као што се примењује у„ Споразуму између Придруживањем Партнерству, And the recipient is present in the other State for a period or multiple periods.
Preduzeća se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onoliko koliko se može pripisati toj.May be taxed in the other State but only so much of them as is.
Poduzeća se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onoliko koliko se može pripisati toj.May be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.
Poduzeća se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onoliko koliko se može pripisati toj.(a) the recipient is present in the other State for a period or periods not exceeding in the. .
Је прималац присутан у другој држави у периоду или периодима који не.Only the portion of the income attributable to the fixed base is subject to tax in the other State; or.
Само део дохотка који се приписује тој сталној бази опорезује се у тој другој држави уговорници; или.Aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much.
Поменуто, профит предузећа се може опорезивати у другој држави, али само онолико.of taxes withheld and refunds claimed in the other state.
али желите да се у другој држави обрачуна порез који се задржава и рефундирају.Change of departure and arrival aerodrome in the other state, in such change is of a significance to the use of traffic rights by the applicant or it affects the
Промену аеродрома полетања/ слетања у другој држави, ако је та промена од значаја са становишта коришћења саобраћајних права подносица захтева
