THE PRACTITIONER - превод на Српском

• praktikant
• практикант
• практичара
• лекар
• вежбачу
• практичар
• практичару
• praktikanta
• практиканта
• praktičaru

Примери коришћења The practitioner на Енглеском и њихови преводи на Српски

After all, yoga encourages the practitioner to indulge in switching off from the outside influences like technology,
На крају крајева, јога охрабрује практичара да се препусти искључивању из спољашњих утицаја

The pressure at which the practitioner(or machine) first hears a pulsation from the artery is the systolic pressure(the top number).
Притисак на који практикант( или машина) први пут чује пулсацију из артерије је систолни притисак( горњи број).

The practice of kata itself provides the practitioner a sense of structure
Вежбање саме кате доноси вежбачу осећај структуре

calls the deity into the presence of the practitioner through the elaborate symbolic geometric designs.
позива божанство у присуство практичара кроз елабориране симболичке геометријске дизајне.

In fact, both the shaman and the practitioner enter the altered state of consciousness with a drum.
У ствари, и шаман и практикант улазе у измењено стање свести помоћу бубња.

usually represented to the practitioner when he reaches the"Shodan" level.
обично се представља у вежбачу када достигне" Шодан" ниво.

in which case it is advisable to consult the practitioner of this art.
у ком случају је препоручљиво консултовати практичара ове умјетности.

The practitioner places their hands lightly on
Практичар лагано ставља руке на

The pressure at which the practitioner first hears a pulse in the artery is the systolic pressure.
Притисак на који практикант( или машина) први пут чује пулсацију из артерије је систолни притисак( горњи број).

niyama will be developed by the practitioner not at the expense of blindly following the instructions.
нииами ће бити развијен од стране практичара, а не на рачун слепог праћења упутстава.

The practitioner who wrote the article had realized that,
Praktikant koji je napisao iskustvo shvatio je

Before the first neurofeedback session, the practitioner will ask questions about the individual's symptoms,
Пре прве неурофеедбацк сесије, практичар ће постављати питања о симптомима појединца,

Based upon this information, the practitioner will devise an appropriate lifestyle for the animal
На основу ових информација, практикант ће осмислити одговарајући начин живота за животињу

processes and roles, the Practitioner exam evaluates their aptness to apply the PRINCE2 methodology within a given scenario.
улогама ПРИНЦЕКСНУМКС-а, испит практичара оцењује њихову способност примене ПРИНЦЕКСНУМКС методологије у датом сценарију.

If I was validating the Fa, the practitioner would have said,“It seems that we need to calm down
Da sam potvrđivao Fa, taj praktikant bi rekao:“ Izgleda da treba da se umirimo

The practitioner should extensively assess,
Практичар би требало

This allows the practitioner to listen to the flow of blood cells to determine whether
Ово омогућава практичару да слуша проток крвних ћелија

No physical contact is required because the practitioner is working on the bioplasmic
Физички контакт није потребан, јер практикант ради на енергетском телу,

The depth to which the acupuncture needles are inserted varies according to the treatment and the practitioner;
Дубина на коју се убацују игле за акупунктуру варира у зависности од терапије и практичара;

As these energies constantly strengthen the practitioner, these invisible, formless substances gradually become tangible,
Dok te energije konstantno ojačavaju praktikanta, te nevidljive, bezoblične supstance postepeno postaju opipljive,