Примери коришћења The purchaser на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
State Secretary Slobodan Ilic emphasized that the purchaser will be able to refuse the offer if it possess proofs of bidder's earlier failures to fulfill its obligations.
Државни секретар Слободан Илић је нагласио да ће наручилац моћи да одбије понуду уколико поседује доказе да понуђач по ранијим уговорима није испуњавао своје обавезе.Problems that can impede the sale of property can include the purchaser being unable to get financing,
Проблеми који могу ометати продају имовине могу укључивати купца који није у могућности да добије финансирање,The purchaser shall be responsible for all transportation charges
Kupoprodajni ugovor između prodavca i korisnika( kupca) zaključuje se u trenutku kada prodavac odobri nalog.The Purchaser will provide the calculation of the penalties,
Наручилац ће обрачун пенала,Any subsequent change of an e-mail address or correction by the purchaser immediately after the voucher issuance is subject to a charge of 10 EUR in RSD equivalent.
Свака накнадна промена и-мејл адресе или корекција од стране купца непосредно након издавања ваучера, подлеже наплати од 10 ЕУР у динарској противвредности.Period važnosti nije moguće produžiti. Kupac poklon vaučera mora navesti tačnu i-mejl adresu na koju će poklon vaučer biti prosleđen nakon izdavanja.On leaving Serbia, the purchaser must show the invoice,
Making the Vehicle Data public by the purchaser of that data who is not the Consumer is forbidden.
Zabranjeno je stavljanje podataka o vozilima od strane kupca tih podataka koji nisu potrošači.In cases of extreme urgency, the Purchaser can order the spare part that is not covered by the specification,
У изузетно хитним случајевима, Наручилац може да наручи и резервни део који није обухваћен спецификацијом,We may refuse the type of subsequent performance chosen by the purchaser, if this is only possible with disproportionate costs.
Можемо одбити врсту накнадног рада по избору купца, ако је то могуће само у непропорционалан цени.Additional information and clarification with the Purchaser: Communication in the procurement process is carried out in the manner prescribed in Article 20 of the Law.
Додатне информације и појашњења код наручиоца: Комуникација у поступку јавне набавке врши се на начин одређен чланом 20. Закона.The purchaser of Galenika, Luxembourg-based Elius,
Kupac Galenike, kompanija Elius iz Luksemburga,In this case, the purchaser can only demand compensation for the necessary expenses incurred directly in connection with the vehicle order.
У овом случају, купац може тражити само надокнаду за потребне трошкове који су настали директно у вези са поруџбином возила.used only for communication between the seller and the purchaser.
služe samo za komunikaciju izmedju prodavca i kupca.If the unusually low price is stated in the bid, the Purchaser shall act in accordance with Article 92 of the Law.
Ако је у понуди исказана неуобичајено ниска цена, наручилац ће поступити у складу са чланом 92. Закона. ПОДАЦИ О ВРСТИ, САДРЖИНИ, НАЧИНУ ПОДНОШЕЊА, ВИСИНИ И РОКОВИМА.product protection by the Purchaser during transport.
заштите производа од стране Купца током транспорта.DO NOT OPEN". The bid shall be deemed timely if received by the Purchaser by February 09th, 2017 by 12 PM.
НЕ ОТВАРАТИ". Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца до 09. 02. 2017. године до 12: 00 часова.If the Purchaser stipulates additional tests,
Ukoliko kupac zahteva dalje testiranje,
