Примери коришћења The scribes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Verse 39- Then some of the scribes answered and said,“Teacher, You have spoken well.”.
And behold, some of the scribes said to themselves:"This man is blaspheming.".
Jesus spoke as one with authority- not as the scribes.
On im je govorio kao neko ko ima autoritet od Boga, a ne kao pismoznalci.But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, 7.
А ондје сјеђаху неки од књижевника и помишљаху у срцима својим: 7.Behold, some of the scribes said to themselves,"This man blasphemes.".
I gle, neki od književnika rekoše u sebi: Ovaj huli na Boga.But some of the scribes were sitting in that place and thinking in their hearts.
А онде сеђаху неки од књижевника и помишљаху у срцима својим.But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts.
A onde sedjahu neki od književnika i pomišljahu u srcima svojim.And some of the scribes answering, said,
А неки од књижевника одговарајући рекоше:„ Учитељу,Some of the scribes answered,"Teacher, you speak well.".
A neki od književnika odgovarajući rekoše: Učitelju! Dobro si kazao.And there were some of the scribes sitting there and thinking in their hearts.
А онде сјђаху неки од књижевника и помишљаху у срцима својим.Our virtue must go beyond that of the Scribes and the Pharisees.
А требало је да правда наша буде већа од правде фарисеја и књижевника.Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said.
A tako i glavari sveštenički s književnicima i starešinama podsmevajući se govorahu.And he asked the scribes, What question ye with them?
I upita književnike: Šta se prepirete s njima?Jesus asked the scribes,“What are you quarrelling at?”?
Исус запита књижевнике:„ шта се препирете с њима?He asked the scribes,"What are you asking them?"?
I upita književnike: Šta se prepirete s njima?The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst….
Then the scribes and the Pharisees brought a woman caught in adultery,
А књижевници и фарисеји доведоше жену ухваћену у прељуби,Luke 6:7 The scribes and the Pharisees were watching Him closely to see if He healed on the Sabbath,
Писмозналци и фарисеји су га посматрали+ да виде хоће ли лечити на сабат, да би нашли нештоAnd the scribes and the Pharisees began to question,
Тада су писмозналци и фарисеји почелиBut the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him.
А главари свештенички и књижевници и старешине народне гледаху да Га погубе.
