THE SO CALLED - превод на Српском

• такозвани
• тзв
• tzv
• такозване
• takozvani
• такозваних

Примери коришћења The so called на Енглеском и њихови преводи на Српски

The so called'War on Terror' is a cover for our military aggression to gain control of the resources of Western Asia.
Такозвани“ Рат против тероризма“ је само параван за нашу војну агресију да би преузели контролу над богатствима Западне Азије.

You cannot build the so called niche capabilities where you have something,
Не можете да градите такозване НИШ способности где имате нешто,

Also, the so called Bologna Process-- set up in 1999 to create a unified European educational space derived from the European integration process-- has given a boost to education reform in the Balkans.
Takođe, tzv. Bolonjski proces, nastao 1999. godine radi stvaranja jedinstvenog evropskog obrazovnog prostora u okviru procesa evropskih integracija, dao je podsticaj reformama obrazovanja na Balkanu.

Steve is the so called cecum and it's a fairly wide-spread practice to realize that you are after;
Стеве је тзв слепог црева и то је пракса прилично раширена да схвати да сте после;

This was all celebrated ironically on the so called Zero Discrimination day,
Иронија је у томе да се све ово прослављало на такозвани“ Дан нулте дискриминације”,

When the so called‘civilized world' uses all its military power against a small country,
Kada takozvani civilizovani svet napadne svom svojom snagom jednu malu zemlju,

Ukraine State Border Guard Service sanctioned the so called“filtration and verification activities” in a failed attempt to“punish” the antifascist activists of popular uprising in Novorossia.
Државна гранична служба Украјина уводи такозване" активности филтрације и верификације" у неуспелом покушају да" казни" антифашистичке активисте народног устанка у Новороссии.

Ten natural areas in Serbia, which are on the list of internationally important wetlands, the so called Ramsar sites, cover an area of 63.919 hectares.
Deset prirodnih dobara u Srbiji na listi međunarodno značajnih vlažnih područja, tzv. ramsarskih područja prostiru se na 63, 919 hektara.

These three composers became the so called"titans" of Soviet music,
Ова три композитора постали су такозвани„ титани“ совјетске музике,

and leading the so called bottom-up cultural diplomacy.
вођења тзв. културне дипломатије одоздо.

Every visitor has the option to purchase a more detailed paid version of the output, the so called Standard Report,
Svaki posetilac ima opciju kupovine detaljnije plaćene verzije output-a, takozvani Standardni izveštaj,

The next step in the process of globalization was the transition from“hot wars” waged by ordinary weapons to“cold wars” waged through the so called“cultural co-operation”.
Наредни корак у процесу глобализације је прелаз из“ врућих ратова” који се воде обичним оружјем на тзв.“ хладне ратове” који се воде кроз такозване“ културне сарадње”.

I say, we are fully prepared to exchange the so called student Pryor for Rudolf Abel.
Kažem da smo potpuno spremni, da razmenimo tzv. studenta Prajora za Rudolfa Abela.

nineteen souls were hanged as a part of the so called Salem“Witch” Trials.
деветнаест душа су обесили као део такозваних Салемових" Вештачких" суђења.

never did, while the so called"myths" and"legends" are almost entirely true.
док су такозвани„ митови“ и„ легенде“ истинити.

democratic Serbian resistance movement while the British support the so called communist Tito.
демократски покрет отпора, док Британци пружају подршку тзв. комунисти Титу.

in Srebrenica, Bosnia during the so called„genocid over muslims/Bosniacs“.
Босни током такозване„ геноцид над муслиманима Бошњацима/“.

home appliances are increasingly been connected to the internet, the so called Internet of Things(IoT).
kućnih aparata sve češće se povezuju sa internetom- što predstavlja takozvani“ internet stvari”.

did not fear adopting the so called trivial forms.
није презао од прихватања такозваних тривијалних облика.

we can make the so called“law of attraction” work for our favour.
можемо направити такозвани" закон привлачења" посла за нашу корист.