THEIR CAPACITIES - превод на Српском

• своје капацитете
• својим способностима
• svoje kapacitete

Примери коришћења Their capacities на Енглеском и њихови преводи на Српски

the initial phase of the project will report through currently available means, showcasing their capacities and readiness for potential investments starting on day one.
спроводе почетну фазу пројекта ће извештавати кроз тренутно расположиве начине приказујући своје капацитете и спремност за потенцијалне инвестиције од првог дана.

get informed about their capacities and possibilities, while their employees will provide all the necessary information about the call for applications
непосредно се упознају са њиховим капацитетима и могућностима, док ће им запослени пружити све потребне информације у вези са конкурсом

The negotiation process is a unique opportunity for the development of local self-governments and strengthening of their capacities, which will ensure that Montenegrin municipalities are positioned as a strong partner to the Government
Преговарачки процес је јединствена прилика за развој локалних самоуправа и јачање њихових капацитета, што ће осигурати да се црногорске општине позиционирају као снажан партнер и Влади

the project will assist state institutions in strengthening their capacities, developing IT solutions to facilitate networking between service providers, educating a network of volunteers
projekat će pomoći državnim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta, razvijanju informaciono-tehnoloških rešenja koja će olakšati umrežavanje između pružalaca usluga,

were gathering the volunteers, their strengthening, agreement for preparation of final event„Games Without Borders“, as well as the assessment of volunteers and their capacities for involvement into some parts of the event.
реализацију завршне манифестације пројекта„ Игре без граница“, као и процена волонтера и њихових капацитета да се укључе у одређене сегменте манифестације.

In the"Development" section, the Office for Cooperation with Civil Society will publish a variety of information related to the development of organizations and their capacities, as well as to the sustainability of the entire civil sector.
У оквиру опције" Развој" Канцеларија ће објављивати различите информације у вези са развојем организација и њихових капацитета, али и одрживости целокупног цивилног сектора.

local institutions dealing with migration enhancing their capacities of providing assistance to refugees/mixed migrants.
lokalne institucije koje se bave migracijama, putem jačanja njihovih kapaciteta za pružanje pomoći izbeglicama/ mešovitim migrantima.

forming the network of actors at the local level, and strengthening their capacities to provide adequate protection
formiranje mreže aktera na lokalnom nivou i osnaživanja njihovih kapaciteta da pruže adekvatnu zaštitu

who by raising their capacities and knowledge through trainings
који су подижући своје капацитете и знања кроз обуке

motivate researchers at the beginning of their career to improve their capacities in poverty characteristics analysis.
подстицај истраживачима/ ицама на почетку каријере да унапреде своје капацитете у области анализе карактеристика сиромаштва.

ten interns will build their capacities and get an insight into the work of the governmental bodies at the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac
do aprila 2012. izgraditi svoje kapacitete i steći uvid u rad državnih organa provodeći svoje vreme u Koordinacionom telu Vlade Republike Srbije za opštine Preševo,

by enabling them to properly employ their capacities, acquaintances, contacts
бисмо им на одговарајући начин омогућили да своје капацитете, познанства, контакте

it should assist the municipalities with strengthening their capacities.
pomogne opštinama da osnaže svoje kapacitete.

support to local self-governments(LSGs) through enhancing their capacities to adopt and apply good governance principles(efficiency,
obezbedi podršku lokalnim samoupravama kroz osnaživanje njihovih kapaciteta za usvajanje i sprovođenje principa dobrog upravljanja( efikasnost,

it is required to strengthen their capacities as well, and, in relation to that, NGO Atina actively advocates
organizacija u Republici Srbiji, potrebno je ojačati i njihove kapacitete i s tim u vezi NVO Atina aktivno zagovara i učestvuje u aktivnostima

encourage them to build their capacities and discover their interests and talents.
podstaknu na izgradnju sopstvenih kapaciteta i otkrivanje svojih interesovanja i talenata.

rescue to exercise their capacities together with teams from different countries,
провежбају своје капацитете, а све у циљу јединственог одговора у ванредним ситуацијама“,

he emphasized that cultural institutions will be able to show their capacities and cultural potential to a diverse
укључивањем у програме, институције културе бити у прилици да прикажу своје капацитете и културни потенцијал различитој

The ten interns are going to build their capacities and gain an insight into the operation of the governmental bodies in the period from November 2011 until April 2012. They shall achieve that by spending
Deset stažista će od novembra 2011 do aprila 2012 izgraditi svoje kapacitete i steći uvid u rad državnih organa provodeći svoje vreme u Koordinacionom telu Vlade Republike Srbije za opštine Preševo,

rescue to exercise their capacities together with teams from different countries,
provežbaju svoje kapacitete, a sve u cilju jedinstvenog odgovora u vanrednim situacijama“,