ADMINISTRATIVE CAPACITIES - превод на Српском

The action plan for strengthening administrative capacities in the environment sector envisages the recruitment of 1,450 employees.

U okviru Akcionog plana za razvoj administrativnih kapaciteta u oblasti životne sredine predviđeno je zapošljavanja oko 1. 450 radnika.

The programme aims to enhance administrative capacities and effectiveness of LSG service provision in Serbia in line with the principles of Public Administration Reform Strategy, specific sector national,

Овај програм ће унапредити административне капацитете и повећати ефикасност пружања услуга јединица локалне самоуправе у Србији, у складу са принципима Стратегије реформе државне управе,

The results of the survey have shown that the local level of authorities in Serbia has certain administrative capacities and experiences in the process of preparing

Резултати истраживања су показали да локални ниво власти у Србији поседује одређене административне капацитете и искуства у процесу припреме

The results of the survey have shown that the local level of authorities in Serbia has certain administrative capacities and experiences in the process of preparing

Rezultati istraživanja su pokazali da lokalni nivo vlasti u Srbiji poseduje određene administrativne kapacitete i iskustva u procesu pripreme

The number of environmental inspectors in Serbia is 2-3 times smaller than the number that would be needed for efficient monitoring and supervision; the administrative capacities for transposition and implementation of EU Directives should also be similarly increased.

Број инспектора у области животне средине је 2-3 пута мањи него што је потребно за ефикасно спровођење контроле, а отприлике за исти број пута би требало повећати и административне капацитете задужене за преношење и имплементацију директива ЕУ.

The EU PPF aims to strengthen technical and administrative capacities of the administration of the Republic of Serbia with regard to the management

Циљ програма је јачање техничких и административних капацитета администрације Републике Србије у области управљања

taking into account both the need for an appropriate pace of reforms and the administrative capacities of the enlargement countries.

uzimajući u obzir i potrebu za odgovarajućim tempom reformi i administrativne kapacitete zemalja proširenja.

where Serbia has high reform and administrative capacities.

убрза у наредном периоду, за шта поседујемо високе реформске и административне капацитете.

due to lack of additional funds for the purpose of enhancement of personnel and administrative capacities, so the objective is shifted to 2017.

у оквиру извештајног периода, услед недостатка додатних средстава за потребе ојачавања кадровских и административних капацитета, те се циљ помера за 2017. годину.

The governor said that it was especially important that the closing of Chapter 9 could be expected immediately after the opening, as the administrative capacities existed and the local regulations were harmonized with those in the EU.

Tabaković je navela da je posebno važno da se zatvaranje Poglavlja 9 može očekivati odmah po otvaranju, zato što postoje administrativni kapaciteti i usklađenost domaće regulative sa regulativom EU.

this is why it requires necessary administrative capacities and an adequate normative environment,

zato zahteva i potrebne administrativne kapacitete i odgovarajuće normativno okruženje,

For instance, a comparative analysis shows that the number of environmental inspectors in Serbia is 2-3 times smaller than necessary for efficient monitoring and supervision; administrative capacities for transposition and implementation of EU Directives should also be increased two- or three-fold.

На пример, компаративна анализа показује да је број инспектора у области животне средине у Србији 2-3 пута мањи него што је потребно за ефикасно спровођење контроле, а отприлике 2-3 пута требало би повећати и административне капацитете задужене за преношење и имплементацију ЕУ директива.

where Serbia has high reform and administrative capacities.

ubrza u narednom periodu, za šta posedujemo visoke reformske i administrativne kapacitete.

building institutional and administrative capacities in cultural institutions on the territory of the city of Novi Sad

изградња институционалних и административних капацитета у установама културе на територији града Новог Сада

depending on administrative capacities and the cost of conducting the bankruptcy procedure

зависно од административних капацитета и трошкова спровођења стечајног поступка

The programme is intended to strengthen the technical and administrative capacities of the Republic of Serbia's administration in managing and using EU pre-accession funds,

Cilj programa je jačanje tehničkih i administrativnih kapaciteta u oblasti upravljanja i korišćenja pretpristupnih fondova EU, kako bi se ubrzao proces pripreme

not at all in accordance with"our high administrative capacities", in some kind of a bureaucratic black hole,

nimalo u skladu sa" našim visokim administrativnim kapacitetima" nestao u nekoj birokratskoj" crnoj rupi",

The EU PPF aims to strengthen technical and administrative capacities of the administration of the Republic of Serbia with regard to the management and use of the EU pre-accession funds, in order to speed up preparations for EU membership.

Cilj programa EU PPF jeste jačanje tehničkih i administrativnih kapaciteta administracije Republike Srbije u oblasti upravljanja i korišćenja pretpristupnih fondova EU, kako bi se ubrzao proces pripreme za članstvo Srbije u Evropskoj uniji.

because Serbia had demonstrated a high reform capacity as well as strong administrative capacities.

Srbija je pokazala visok reformski kapacitet i raspolaže jakim administrativnim kapacitetima.

Табаковић је навела да је посебно важно да се затварање поглавља девет може очекивати одмах по отварању, зато што постоје административни капацитети и усклађеност домаће регулативе са регулативом ЕУ.