THESE SCENES - превод на Српском

• ове сцене
• ови призори
• ove scene
• овим сценама
• ове слике

Примери коришћења These scenes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The camera may have made these scenes more accessible than ever before,
Камера је можда учинила ове сцене доступнијима него икада пре,

Or maybe only because these scenes have been seen repeatedly on television screens for sixty years,
Или, можда, ове слике више не завређују буђење наше савести, само због тога што их већ 60

These scenes are part of the virtual exhibition that can be experienced at Nikola Tesla Museum in Belgrade,
Ови призори су део изложбе у виртуелној реалности која се може доживети у Музеју Николе Тесле у Београду,

These scenes were filmed on our premises
Ove scene su snimljene na našem prostoru,

humanity is affected and touched by these scenes, whether they occur in France, in Palestine,
биће под снажним утиском ових призора; било да су се они десили у Француској,

disturbed by witnessing these scenes- whether they have occurred in France,
биће под снажним утиском ових призора; било да су се они десили у Француској,

but watching these scenes back-to-back was incredibly hard.
али гледање ових сцена назад-назад је невероватно тешко.

Filming these scenes was difficult because of the sound,
Snimanje tih scena je bilo teško zbog zvuka,

Although some of these scenes may have been alien VRS productions,
Iako neke od tih scena mogu biti scenariji virtuelne realnosti,

Many of these scenes were fish markets,
Многе од тих сцена биле су рибље тржнице

Some of these scenes of military life at the front are today preserved in the Museum of the Risorgimento in Milan.
Неке од тих сцена војног живота на фронту данас су сачуване у Музеју Рисоргименто.

Scary moments: The girls' mother is sick in the hospital, but these scenes aren't sad or distressing.
Страшни моменти: Мајка девојчице је болесна у болници, али те сцене нису тужне или узнемирујуц́е.

and sometimes these scenes constitute the main subject of the entire transmission.
a понекад ове сцене представљају главни садржај читаве емисије.

It was likely that these scenes were cut before the English dub was prepared, so they now only exist with an Italian dub(English subtitles are provided for these scenes).
Bilo je verovatno da su ove scene presečene pre nego što je pripremljena engleska sinhronizacija, tako da sada postoje samo sa italijanskom sinhronizacijom( za ove scene su obezbeđeni engleski titlovi).

our intentions were good our comfortableness with these scenes, almost led this to have a very poor outcome.
су наше намере биле добре у удобности са овим сценама, скоро су довеле до тога да има веома лош исход.

These scenes do not appear in the book,
Ових сцена нема у књизи, али има слична сцена

while referring to Milanovic,"Has he forgotten these scenes after 10 years spent in prison for having sacrificed the lives of 16 employees in the RTS bombing?
rekao sledeće:" Da li je zaboravio ove scene nakon 10 godina zatvora u kojem je bio jer je u bombardovanju RTS-a žrtvovao 16 radnika?

When I think of it now, and all these scenes come back to my memory,
Dok sada razmišljam o prošlosti, u sećanju mi se javljaju sve te slike; prisećam se takođe

Enough with these scenes!
Dosta sa tim scenama.

These scenes will appear.
Ti prizori će se ukazati.