THOSE WHO REFUSE - превод на Српском

• они који одбијају
• oni koji odbiju
• onaj koji neće
• oni koji odbijaju
• one koji odbijaju
• они који одбацују

Примери коришћења Those who refuse на Енглеском и њихови преводи на Српски

even those who refuse to believe in God,
čak i oni koji odbijaju da poveruju u Boga, priznaju

Those who refuse to subject themselves to this orientation will lose the advantage of good conditions that are offered in the future to elevate themselves.
Oni koji odbiju da se pokore toj orijentaciji izgubiće prednost dobrih namera koje će se pružati u budućnosti za njihovo uzdizanje.

to be scandalized is a pleasure, and those who refuse to be scandalized are moralists.
izazvati skandal je zadovoljstvo, a oni koji odbijaju da budu skandalizovani su moralisti.

Those who refuse to accept home
Oni koji odbiju da prihvate kuću

Candidates who answer this question clearly are always taken more seriously than those who refuse to answer.
Kandidati koji odgovaraju jasno na ovo pitanje biće ozbiljnije shvaćeni nego oni koji odbijaju da odgovore.

Those who refuse to walk it will face strong Afghan security forces,
Oni koji odbiju da idu tim putem suočiće se sa avganistanskim snagama bezbednosti podržanim od SAD

Those who refuse to accept home
Oni koji odbiju da prihvate kuću

There is no legal grounds for punishing those who refuse to list their household[in the census]," the Sandzak National Council continues to advise Bosniaks.
Ne postoje zakonske osnove za kažnjavanje onih koji odbijaju da uvrste svoje domaćinstvo[ u popis]“, savetuje Bošnjake Nacionalni savet Sandžaka.

Those who refuse to subject themselves to this orientation will lose the advantage of good conditions that are offered in the future to elevate themselves.
Они који одбију да се покоре тој оријентацији изгубиће предност добрих намера које ће се пружати у будућности за њихово уздизање.

the spokesman for them, the image will condemn to death those who refuse to worship the unholy pair.
lik zveri će takođe osuditi na smrt one koji odbiju da obožavaju nesveti par.

Because helping those who refuse to help themselves is a waste of time
Zato što pomažem one koji odbijaju da pomognu… sami sebi je gubljenje novca

We call an elephant an elephant with a certainty that will go so far as to marginalize even ostracize those who refuse.
Zovemo u slonove slona Sa sigurnošću da će idu toliko daleko da marginalizuje Čak i prognati one koji odbijaju.

As the Syrian army is driving out the last remaining terrorists from the southern outskirts of Damascus, those who refuse to completely lay down their arms
Док сиријска војска избацује последње терористе из јужног предграђа Дамаска, они који одбијају да потпуно положе оружје и да се предају евакуишу

While the Syrian army is expelling the last remaining terrorists from the southern periphery of Damascus, mainly ISIS, those who refuse to completely abandon their weapons
Док сиријска војска избацује последње терористе из јужног предграђа Дамаска, они који одбијају да потпуно положе оружје

And those who refuse to accept and obey God's word until every objection has been removed,
A oni koji odbijaju da prihvate reč Božju i da je ispunjavaju dok ne bude uklonjena

in the end, only those who refuse to study history are condemned to repeat it.
на крају су само они који одбијају да проучавају историју осуђени да је понове.

And those who refuse to accept and obey God's word until every objection has been removed,
A oni koji odbijaju da prihvate reč Božju i da je ispunjavaju dok ne bude uklonjena

Instead of stepping up the pressure on those who refuse to start a dialogue and to solve the conflict in a peaceful way,
Уместо да се појача притисак на оне који одбијају дијалог и решење сукоба мирним путем,

Those who refuse to accept what was the electoral will of the citizens,
Они који одбијају да прихвате оно што јесте била изборна воља грађана,

the ones that pastors don't want in their churches, those who refuse to compromise MY words,
Proroke, one koje pastori ne žele u svojim crkvama, one koji odbijaju da kompromituju MOJE Reči,