THY LOVE - превод на Српском

• tvoja ljubav
• твоје љубави
• твоја љубав
• љубав твоја
• tvoju ljubav

Примери коришћења Thy love на Енглеском и њихови преводи на Српски

From that moment Thy love shines in all my ways and miraculously guides me into the light of eternity.”.
Од тога часа љубав Твоја сија на свим путевима мојим и чудесно ме воде у светлост вечности.

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Да ме хоће пољубити пољупцем уста својих! Јер је твоја љубав боља од вина.

Ever since then Thy love lights all my paths,
Од тога часа љубав Твоја сија на свим путевима мојим

How much better is thy love than wine, and the smell of thine ointments than all spices!
Колико је љубав твоја боља од вина, и мирис уља твојих од свих других мириса!+!

Thou pout'st upon thy fortune and thy love:--.
намргођени девојка, Ти поут' ст на твоје богатство и љубав твоја:-.

my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
био си ми мио врло; већа ми је била љубав твоја од љубави женске.

Thy love is better than high birth to me,"Richer than wealth,
Ljubav tvoja viša je od najvišeg nivoa, bogatija od bogatstva

my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
bio si mi mio vrlo; veća mi je bila ljubav tvoja od ljubavi ženske.

How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari!

we will remember thy love more than wine the upright love thee.
veselićemo se tobom, spominjaćemo ljubav tvoju više nego vino; pravi ljube te.

for the cross is the evident token of Thy love to us.
крст је очигледан одраз Твоје љубави према нама.

Thou shalt not chose for thy love anyone whom a natural sense of shame forbids thee to marry.
Не би изабрао за своју љубав неку кога природно срамотно забрањује да се венчате.

Choose no-one for thy love whom a natural sense of shame forbids thee to marry.
Не би изабрао за своју љубав неку кога природно срамотно забрањује да се венчате.

anger to have dominion over me and snatch me from Thy love.
гнев овладају мноме и истргну ме од љубави Твоје.

we will remember thy love more than wine:
veselićemo se tobom, spominjaćemo ljubav tvoju više nego vino;

we will remember thy love more than wine:
veselićemo se tobom, spominjaćemo ljubav tvoju više nego vino;

Thou owest me thy love.
Ti mi duguješ tvoju ljubav.

Mad for thy love?
Lud zbog ljubavi prema tebi?

I can sense thy love.
И осећам твоју љубав.

Am I worthy of thy love?
Да ли твоју љубав заслужујем?