TIME I HEAR - превод на Српском

• пут кад чујем
• put čujem
• put kad čujem
• пут чујем
• ноћи чуо сам
• kada začujem
• kada čujem

Примери коришћења Time i hear на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am from Bosnia Herzegovina and every time I hear this Place”.
ја сам из Босне Херцеговине И сваки пут кад чујем ово плаћем”.

I really feel annoyed every time I hear this.
ja se uvek naježim kada čujem ovo.

I melt every time I hear that song, and I guess this movie has something to do with that?
Jeza me uhvati svaki put kad čujem ovu pesmu, valjda što je povezujem sa ovim vrhunskim filmom?

Every time I hear modern political discourse I get a feeling I'm listening to exercises in blackwhite doublethink of doubleplusgood duckspeakers.
Svaki put kad čujem savremeni politički diskurs, imam utisak da slušam vežbe iz crno-belog dvomišljenja dvaputvišedobrih patkogovoritelja.

That is why, every time I hear someone praise a particular book by saying“this is exactly how a novel should be written!”, I flinch a little.
Zbog toga svaki put kada čujem nekoga da hvali određenu knjigu rečima„ upravo ovako treba pisati roman“, ustuknem malo.

Exactly how we“catch” MS isn't really known, but every time I hear one of these causative or protective factors put forward,
Тачно како ми" ухватимо" МС стварно није познато, али сваки пут кад чујем један од ових узрочних или заштитних фактора који се износе,

Each time I hear this anthem feel I am part of russia is that I was born there in this wonderful country
Сваки пут кад чујем ову песму ја осећам да сам део Русије није рођен у овој дивној земљи постоји,

And, any time I hear anything negative, I just open one of my invisible toolboxes
Svaki put kad čujem nešto negativno, samo otvorim jednu od nevidljivih kutija i izvučem pozitivnu anegdotu,

Love notes don't have to be six pages of A4 that are rich in poetry and lines like“my heart beateth a thousand notes each time I hear your voice.''.
Лове Нотес не морају да буду шест странице А4 који су богати у поезији и линије као" срце беатетх говори хиљаду белешке сваки пут кад чујем твој глас.''.

My heart breaks every time I hear about the innocent lives that are lost in this region
Srce mi se slomi svaki put kada čujem da su stradali nevini ljudi u ovom regionu,

My heart breaks every time I hear about the innocent lives that are lost in this region
Срце ми се слама сваки пут када чујем да су изгубљени невини животи у овој регији

My heart breaks every time I hear about the innocent lives that are lost in this region
Срце ми се слама сваки пут када чујем да су изгубљени невини животи у овој регији

My heart breaks every time I hear about the innocent lives that are lost in this region
Срце ми се сломи сваки пут када чујем да су страдали невини људи у овом региону,

Then there's hallucinations such as seeing yetis on my way home at nights and every time I hear a bunch of people talking it gets distorted
Tu su i halucinacije, na primer da vidim neke jetije na putu do kuće u toku noći i svaki put čujem gomilu ljudi kako govore nejasno,

And every time I hear people saying to our friends in the Balkans,'your way towards Europe',
I svaki put kad čujem ljude kako našim prijateljima na Balkanu govore:“ Vaš put ka Evropi”,

First time I heard of this company.
Prvi put čujem za ovu firmu.

First time I heard about it.
Први пут чујем за ово..

First time I heard of this game.
Prvi put čujem za ovu igru.

But every time I heard the phrase, I thought about that night.
Svaki put kad bih čuo tu frazu, razmišljao sam o toj noći.

First time I heard that expression.….
Први пут чујем овај израз….