TO BE BOUND - превод на Српском

• да буде везана
• да будете обавезани
• да будете везани
• da bude vezana
• се да ћете бити обавезни
• svezan biti
• se da budem obavezan

Примери коришћења To be bound на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conditions and I agree to be bound by them;
uslovima sajta i slažem se da budem obavezan od strane njih;

are you doing, weeping and breaking my heart?"> For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.".
cepate mi srce? Jer ja ne samo svezan biti hoću, nego i umreti u Jerusalimu gotov sam za ime Gospoda Isusa.

You agree to be bound by the Terms of Use
пристајете да будете везани Условима коришћења

purchasing something from us, you engage in our“Service” and agree to be bound by the following terms and conditions(“Terms of Service”,“Terms”), including those additional terms
ви се укључите у нашу" Сервис" и слажете се да будете обавезни следећим условима(" Услови коришћења услуге"," Услови"),

you agree to be bound by the terms of this license including the warranty disclaimers,
слажете се да сте везани условима ове лиценце, укључујући и одрицања од одговорности,

In respect of any signatory State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date of the expression of its consent to be bound by the Protocol in accordance with the provisions of paragraphs 1 and 2.
За сваку државу потписницу која изрази накнадно свој пристанак да буде везана Конвенцијом, она ће ступити на снагу првог дана у мјесецу који слиједи након истека периода од три мјесеца након датума изражавања њеног пристанка да се прикључи Конвенцији сходно одредбама параграфа 1 и 2.

You agree to be bound by those changes whether or not You have had actual notice of,
слажете се да ћете се обавезати за те промене без обзира да ли сте или нисте примили обавештење

you agree to be bound by those changes whether or not you have had actual notice of,
слажете се да ћете се обавезати за те промене без обзира да ли сте или нисте примили обавештење

A State may not invoke the fact that its consent to be bound by a treaty has been expressed in violation of a provision of its internal law regarding competence to conclude treaties as invalidating its consent unless that violation was manifest
Jedna država se ne može pozvati na činjenicu što je njen pristanak da bude vezana ugovorom izražen na taj način što se narušava odredba njenog unutrašnjeg prava u vezi sa nadležnošću za zaključenje ugovora, kao na slučaj manljivosti, osim ako ova povreda nije bila očigledna

A State may not invoke the fact that its consent to be bound by a treaty has been expressed in violation of a provision of its internal konvensi wina regarding competence to conclude treaties as invalidating its consent unless that violation was manifest
Jedna država se ne može pozvati na činjenicu što je njen pristanak da bude vezana ugovorom izražen na taj način što se narušava odredba njenog unutrašnjeg prava u vezi sa nadležnošću za zaključenje ugovora, kao na slučaj manljivosti, osim ako ova povreda nije bila očigledna

A State may invoke an error in a treaty as invalidating its consent to be bound by the treaty if the error relates to a fact or situation which was assumed by that State to exist at the time when the treaty was concluded and formed an essential basis of its consent to be bound by the treaty.'.
Opšte pravilo Bečke konvencije je da se država“ može pozvati na zabludu u ugovoru koja čini ništavim njen pristanak da bude vezana ugovorom, ako se zabluda odnosi na činjenicu ili situaciju za koju je ta država pretpostavljala da postoji u trenutku kada je ugovor zaključen i koja je sačinjavala bitnu osnovu pristanka te države da bude vezana ugovorom“.

To be bound…"-"… to be bound…".
Da bude vezan…"-"… da bude vezan…"-".

They would have to be bound.
Морали су да буду везани.

Wait for the variable to be bound.
Više sam za varijantu da ja budem svezana.

We used to be bound by geography.
Bio sam opsednut geografijom.

When we swore to be bound forever.
Zakleli smo se da ćemo biti zajedno zauvek.

They don't want to be bound.
Oni ne žele da se vežu.

They tend to be bound to this world.
Drzi vezanog za ovaj svet.

And like them allowed myself to be bound and beaten.
I, kao i oni, dozvolio sam da budem vezan i batinan.

That was what it meant to be bound to the Wheel.
To je značilo biti vezan za Točak.