TO BELIEVE THIS - превод на Српском

• da verujem u to
• da poverujem u to
• da veruje u to
• da poveruje u to
• vjerovati u ovo
• da veruješ u to

Примери коришћења To believe this на Енглеском и њихови преводи на Српски

And it is nice to believe this.
Lepo je verovati u to.

It is a lot easier not to believe this.
Mnogo je lakše ne verovati.

And she says,"Sitting down? You're not going to believe this.".
Rekla mi je," Sedi, Neces poverovati u ovo.".

Is it reasonable to believe this?
Da li je razumno verovati u to?

Until that is proven otherwise I will continue to believe this.
Dok se drugačije ne potvrdi, ja ću nastaviti da verujem!

Do you remember when you started to believe this?
A da li se sećate vremena kada ste prestali verovati u to?

I don't want to believe this.
Ne želim da verujem.

Again, I do not ask you to believe this.
Još jednom kažem, ne tražim od vas da poverujete u ovo.

Dear Friend, You're not going to believe this.
Dragi moji prijatelji, nećete verovati.

Despite everything, however, she did not wish to believe this.
Uprkos svemu nije želeo da poveruje.

Every member of her family refused to believe this.
I svaka generacija je odbila u nju da poveruje.

Again, I am NOT telling you to believe this.
Još jednom kažem, ne tražim od vas da poverujete u ovo.

the fact that you'd expect me to believe this… is so insulting and degrading!
sama činjenica da očekuješ da verujem u to je toliko ponižavajuća i degradirajuća!

Look, I know you don't want to believe this, but Lydia said she would help if we can give her a way to do it.
Vidi, znam da ne želiš da veruješ u to, ali Lidija je rekla da želi da nam pomogne ako joj samo pružimo šansu.

I know you don't want to believe this, but there are people in the NSA who want us to be better.
Znam da ne želiš da veruješ u to, ali ima nas koji želimo da budemo bolji.

We all profess to believe this- Christians have professed to believe this for generations-
Mi svi ispovedamo da u to verujemo- generacijama hrišćani ispovedaju da u to veruju-

And I'm supposed to believe this, even though I've already sonar-swept that entire lake
I ja bi trebao verovati u to, čak iako sam prošao sa sonarom celo jezero

you're not going to believe this.".
kaže," Doktore, nećete verovati".

I'd love to believe this, but this is just a draft that the foreign ministry is working on," Today's Zaman daily foreign news editor Kerim Balci told SETimes.
Voleo bih da verujem u to, ali to je samo nacrt na kojem radi ministarstvo inostranih poslova", rekao je urednik spoljnopolitičkih vesti Kerim Baldži u dnevniku Tudejs zaman za SETimes.

Learn to believe this.
Naučite da tome verujete.