TO THE ACCOUNT - превод на Српском

• na račun
• на рачун
• на налог
• на рачуну
• na računu
• на рачуне

Примери коришћења To the account на Енглеском и њихови преводи на Српски

European banks refuse to accept money to the account.
европских банака одбијају да прихвате новац на рачун.

Unused tax credits can be transferred to the account of income tax in future periods,
Neiskorišćeni deo poreskog kredita može se preneti na račun poreza na dobit iz budućih obračunskih perioda,

offering stability to the account.
нуди стабилност на рачуну.

this form specifies who gets rights to the account in the event of death.
овај образац одређује ко добија права на рачун у случају смрти.

If funds referred to in paragraph 3 of this Article cannot be returned to the account of the payee, the funds are paid into the budget of the Republic of Serbia.
Ako se sredstva iz stava 3. ovog člana ne mogu uplatiti na račun davaoca priloga, sredstva se uplaćuju na račun budžeta Republike Srbije.

a new password would be emailed to the account owner.
нова лозинка би бити послат на рачуну.

file a fraud report if any transactions were charged to the account.
поднесе извештај о превари ако је било која трансакција наплаћена на рачун.

Kusturica paid 200,000 dinars to the account of the General Hospital of Uzice.
Kusturica je uplatio 200. 000 dinara na račun Opšte bolnice u Užicu.

Contributions of up to $2,000 a year can be made to the account until the beneficiary turns 18.
Доприноси у износу до$ 2, 000 годишње могу се уплатити на рачун док корисник не напуни 18 година.

the funds will be directed to the account of the government of the Republic of Serbia especially open to collect the aid.
sredstva će biti usmerena na račun Vlade Republike Srbije posebno otvoren za prikupljanje pomoći.

The husband must let the lender know that he is adding his wife to the account as an authorized user.
Муж мора пустити зајмодавцу да зна да додаје своју жену на рачун као овлаштени корисник.

financial aid for the flood-affected people in Serbia can be paid to the account of the Embassy of the Republic of Serbia.
novčana sredstva namenjana za pomoć ugroženima od poplava u Srbiji mogu se uplatiti na račun Ambasade RS u Tel Avivu.

Possible system failuresin which funds received in one sector go to the account of another district government.
Могуће грешке системау којима средства примљена у једном сектору прелазе на рачун друге окружне владе.

the Bank shall initiate a request for a refund to the account of the beneficiary.
Banka inicira zahtev za povraćaj sredstava na račun korisnika.

Travian Games GmbH does not compensate an account owner for any damages incurred to the account by someone who has received the account's password.
Travian Games GmbH не надокнађује власнику налога за било какву штету учињену на налогу од стране особе која је добила лозинку налога..

making at least one change to the account every 90 days.
унети бар једну промену на налогу сваких 90 дана.

While your name is attached to the account, you have no legal ownership
Док је ваше име приложено рачуну, немате законско власништво

The costs incurred by using of additional cards are charged to the account of the main card,
Troškovi nastali korišćenjem dodatnih kartica terete račun Korisnika osnovne kartice,

check attached to the account, although some HSAs use a reimbursement process instead.
чека који је приложен рачуну, иако неки ХСА умјесто тога користе процес надокнаде.

However, these are instances in which you take out the money with no intention of returning it to the account at a later date.
Међутим, то су случајеви у којима сте извадили новац без намјере да је касније враћате на рачун.