TO THE ATTENTION - превод на Српском

• на пажњу
• na pažnju
• до позорности

Примери коришћења To the attention на Енглеском и њихови преводи на Српски

In January, Neal signed a formal management contract with Presley and brought him to the attention of Colonel Tom Parker,
У јануару Нил је потписао уговор с Преслијем, те је певач заокупио пажњу пуковника Том Паркера,

The premises included in these establishments that have more than 700 m2 of built-up area dedicated to the attention of the public and an independent entrance must have their own DEA.".
Простори укључени у ове објекте који имају више од КСНУМКС м2 изграђене површине намењене пажњи јавности и независан улаз морају имати свој ДЕА.".

brought the singer to the attention of Colonel Tom Parker,
је певач заокупио пажњу пуковника Том Паркера,

The aim when looking at the philosophy of the group is to try to bring to the attention of the former member the inconsistencies
Циљ када се гледа философија групе је да се покуша да се укаже пажња бившег члана на недостатке

one presence of which already provided the film to the attention of the audience.
од којих је једно присуство већ дало филму пажњу публике.

And they're constantly keeping an eye out for new sales that pop up, bringing them to the attention of users via push notifications.
И они стално воде рачуна о новој продаји која се појављује, што их доводи до пажње корисника путем обавештења.

brings exhibitors to the attention of literally thousands of buyers.
привлачи излагаче пажњу дословно на хиљаде купаца.

Nevertheless, his performance in the battle brings him to the attention of British Naval Intelligence,
Ипак, његов наступ у бици га скреће на пажњу британске поморске обавештајне службе,

The works for the Jesuits brought him to the attention of the Italian poet Giambattista Marino,
Радови за језуите довели су га до позорности италијанског пјесника Гиамбаттисте Марино,

I don't know why the matter shouldn't come to the attention of your parents.
ја не знам зашто то питање не би требало да дође на пажњу од ваших родитеља.

The undershirt came to the attention of the US Army a few years later during WWI with the undershirts soon worn by tens of thousands of army soldiers, many of whom took the fashion home with them.
Неколико година касније у току Првог свјетског првенства дошла је пажња америчке војске са доњег коша које су ускоро носиле десетине хиљада војника, од којих су многи од њих узели модни дом.

The purpose of our activity is to bring to the attention of the Serbian public dangerous influence of the writer Dobrica Cosic,
Cilj naše akcije je da skrenemo pažnju srpske javnosti na opasan uticaj političara i pisca Dobrice Ćosića,

He added that in the course of the last three years the HBIS Serbia development has been subject to the attention of the Presidents of Serbia
Dodao je da je u poslednje tri godine razvoj HBIS Srbije bio predmet pažnje predsednika i Srbije

Its mission is to“bring to the attention of politicians, policy-makers, opinion leaders
Прокламовани циљ био је„ скретање пажње политичара, креатора политике,

we bring to the attention of the public and those in charge of public accountability that the Kosovo National Audit Office at the end of 2016 published the performance audit report“Sustainability of National Environmental Protection Measures”.
nedavne aktivnosti koje preduzimaju nadležne institucije, skrenemo pažnju javnosti i onima koji su zaduženi za odgovornost javnosti da je Nacionalni Kancelarija Revizije na kraju 2016 godine, objavila….

King came to the attention of yet another generation of younger listeners when he recorded“When Love Comes to Town” in 1988 with U2 for their Rattle
Кинг дошао до пажње још једне генерације млађих слушалаца, када је снимио песму„ When Love Comes to Town” 1988.

their divers aspects add to the originality which commends this portion of Saumur to the attention of artists and antiquaries.
njihovi raznoliki izgledi doprinose originalnosti zbog koje se ovaj kraj Somira i preporučuje pažnji starinara i umetnika.

several years after it had first come to the attention of academics and medical professionals.
је први пут дошао до пажње академика и медицинских стручњака.

and brought him to the attention of the Admiralty at a crucial moment both in his personal career
што је изазвало пажњу Адмиралитета и Краљевског друштва у кључном моменту

and brought him to the attention of the Admiralty and Royal Society at a crucial moment both in his personal career
што је изазвало пажњу Адмиралитета и Краљевског друштва у кључном моменту како његове личне каријере тако