TO THE CHANGE - превод на Српском

• на промену
• na promenu
• na promene
• промени
• на промјену

Примери коришћења To the change на Енглеском и њихови преводи на Српски

Interest rates volatility on the market is inversely proportional to the change of the price of bonds.
Promene kamatnih stopa na tržištu obrnuto su proporcionalne od promena cene obveznice.

Prepare ahead of time by going to bed 15 to 30 minutes earlier for a few nights prior to the change.
Idite u krevet i stavite decu na spavanje 15 minuta ranije, i to nekoliko dana pre promene vremena.

The individuals ability to be sensitive to that becomes the key to the change of mankind.
Sposobnost pojedinca da bude osetljiv na tu esenciju je kljuc promene svesti celokupnog ljudskog roda.

Custom measure time seven-day week came to us from ancient Babylon and, apparently, due to the change of the Moon phases.
Обичај мера време седам дана у недељи је дошао код нас из старог Вавилона и, по свему судећи, због промене Месеца фаза.

Gastritis chronic or any other disease that leads to the change of acidity in the stomach;
Гастритис хроничног типа друго било коју болест која доводи до промене киселости у стомаку;

Moreover, the tumor can grow and due to the accumulation of cell mass, and due to the change in the ratio of tumor size with the body size of the patient.
Штавише, тумор се може повећати услед акумулације ћелијске масе и због промене односа величине тумора с величином тела пацијента.

In addition, we must remember that pregnant women are very sensitive to the change of time zones
Поред тога, морамо имати на уму да су труднице су веома осетљиви на промену временске зоне

Until the 24th week of pregnancy, the fetus did not react in any way to the change of day and night- with each successive day of pregnancy this ability to develop a circadian rhythm in a baby will improve.
Седмице трудноће, фетус није реаговао ни на који начин на промену дана и ноћи- са сваким даном трудноће ова способност да развије циркадијански ритам код бебе ће се побољшати.

sensitive to the change of the measured quantities(mass,
osetljivih na promenu merenih veličina( masa,

(Informer, UNS, 18.07.2012)Novinski sindikatiIn a response to the change in ownership structure,
( Informer, UNS, 18. 07. 2012) Novinski sindikatiPovodom promene vlasničke strukture,

to the payment services user, information in connection to the change of payment account,
lako dostupnim informacije u vezi sa promenom platnog računa,

capital of the bank due to the change of foreign exchange rate to which the bank is exposed based on positions in the banking
kapital banke usled promene deviznog kursa, a banka mu je izložena po osnovu pozicija koje se vode u bankarskoj knizi

(3) Payment and collection from paragraph 1 of this article shall be made by residents with submission to the bank of the contract which gives rise to the change of creditor, single administrative document
Плаћање и наплату из става 1. овог члана резиденти врше уз подношење банци уговора по основу којег долази до промене повериоца, јединствене царинске исправе и извозне фактуре,

there will come to the change of the aggregate state of laying down.
ће да дође до промене агрегатног стања полегнутости.

lead to the change we seek.
što vremenom dovodi do promene koju tražimo.

notice on our Service, prior to the change becoming effective
истакнутог обавештења на нашој служби, пре него што промена постане делотворна

conclusion of the contract, are permissible if the circumstances leading to the change in performance have not been caused by ETS in good faith and unless the changes are reasonable and reasonable for the purchaser.
дозвољене су ако ЕТС нису проузроковале околности које су довеле до промене перформанси и уколико измене нису разумне и разумне за купца.

we should just make small improvements every day that will gradually lead to the change we want.
radite na manjim poboljšanjima ali svakodnevno, i to je ono što će vas postepeno dovesti do promene koju želite.

Both the previous and the new employer are jointly responsible for six months from the date of the alteration in executing the obligations relating to the contract of the employee in the period prior to the change.
Stari i novi vlasnik podjednako su u obavezi da u roku od šest meseci ispunjavaju obaveze koje proizilaze iz ugovora o radu za period koji je prethodio promeni vlasničke strukture firme.

try every day a little improvement that gradually leads to the change you want.
svakodnevno, i to je ono što će vas postepeno dovesti do promene koju želite.