TO THE EUROPEAN COMMISSION - превод на Српском

translated and sent to the European Commission for additional suggestions and comments.

преведен и послат Европској комисији за додатне сугестије и коментаре.

demands from the ERT to the European Government and to the European Commission.

zahtevi od ERT Evropskoj Vladi i Evropskoj Komisiji.

Hahn said that media freedom in the Balkans“remains of particular concern” to the European Commission- particularly the issues of government meddling and threats to the independence of public broadcasters.

Han je rekao da sloboda medija na Balkanu ostaje pitanje koje izaziva posebnu zabrinutost Evropske komisije- a naročito uplitanje i pretnje vlasti usmerene na nezavisnost javnih emitera.

Serbia notified to the European Commission its classification of territorial units in October 2017.

Srbija je obavestila Evropsku komisiju o svojoj klasifikaciji teritorijalnih jedinica u oktobru 2017. godine.

About ten months later, EU leaders forwarded the country's bid to the European Commission(EC) for its opinion.

Otprilike deset meseci kasnije lideri EU prosledili su zahtev zemlje Evropskoj komisiji( EK) na mišljenje.

We came to the European Commission concerning very precise topics,

Došli smo u Evropsku komisiju sa sasvim konkretnim temama,

The watchdog said it would send its new paper to the European Commission(EC), which is due to release key reports on Romania and Bulgaria's preparedness for EU membership on 16 May.

Ova organizacija saopštila je da će uputiti svoj novi izveštaj Evropskoj komisiji( EK), koja 16. maja treba da objavi ključne izveštaje o spremnosti Rumunije i Bugarske za članstvo u EU.

International Airlines Group(IAG), Ryanair, easyJet and Wizz Air have submitted complaints to the European Commission against France as its air traffic controllers' strikes restrict the fundamental principle of freedom of movement within the EU.

Međunarodno udruženje avio-kompanija, kompanije„ Rajaner”,„ Izidžet” i„ Vizer” podneli su žalbu Evropskoj komisiji protiv Francuske i štrajka njenih kontrolora leta, koji ograničavaju osnovne principe slobode kretanja u okviru Evropske unije.

Croatia recently presented its answers to the European Commission(EC) questionnaire and hopes that the

Hrvatska je nedavno predala odgovore na upitnik Evropske komisije( EK)

The second benchmark sets forth that Serbia needs to present to the European Commission the plan for the delivery of the remaining tables from ESA 2010- Transmission programme

Другим мерилом је дефинисано да Република Србија треба да представи Европској комисији план за достављање преосталих табела из Трансмисионог програма ESA 2010

Wizz Air have submitted complaints to the European Commission against France because its air traffic controllers' strikes restrict the fundamental principle of freedom of movement within the EU.

Wizz Air podnele su žalbe Evropskoj komisiji protiv Francuske i štrajka njenih kontrolora leta koji ograničavaju osnovne principe slobode kretanja u okviru Evropske unije.

Students and teaching staff can not submit individual applications for mobility scholarships to the European Commission, National agencies or Erazmus+ offices,

Studenti i nastavno osoblje ne mogu da podnose samostalne prijave za stipendije za mobilnost Evropskoj komisiji, agencijama ili kancelarijama Erazmus+ već treba

creative industries employ more than 12 million people, according to the European Commission, while the Mayor of London's office reports that the capital's creative sector accounts for one in six jobs.

kreativne industrije zapošljavaju više od 12 miliona ljudi, navodi Evropska komisija, dok gradonačelnik londonske kancelarije izveštava da kreativni sektor glavnog grada čini jedan od šest radnih mesta.

of what has been done so that reporting to the European Commission is frequent

onog što je urađeno, tako da će izveštavanje Evropske komisije biti često

easyJet and Wizz Air have submitted complaints to the European Commission against France as its air traffic controllers' strikes restrict the fundamental principle of freedom of movement within the EU.

i„ Viz er“( Wizz Air) podnele su žalbe Evropskoj komisiji protiv Francuske i štrajka njenih kontrolora leta, koji ograničavaju osnovne principe slobode kretanja u okviru Evropske unije.

while fatigue is involved in up to 20%, according to the European Commission.

uzročniku, navodi se u izveštaju Evropske komisije.

filed a submission to the European Commission in response to its call for comments concerning possible EU copyright reform.

поднео поднесак Европској комисији као одговор на позив за коментаре у вези са могућом реформом ауторских права ЕУ.

back generates roughly the same level of emissions as the average person in the EU does by heating their home for a whole year, according to the European Commission(EC).

nazad proizvede otprilike isti nivo emisija kao prosečan građanin EU grejanjem svog domaćinstva tokom cele godine“, navodi Evropska komisija.

efficiency projects in coordination with governments of Southeast European countries and the Energy Community, and it presented them to the European Commission, Svilanović added.

Energetskom zajednicom razvio nekoliko projektnih ideja u ovoj oblasti i predstavio ih Evropskoj komisiji- naveo je Svilanović.

As a result of all these activities, on 8 September 2014 the first Draft Action Plan for meeting the criteria of the European Commission for opening negotiations for Chapter 24 was submitted to the European Commission for their opinions and comments.

Као резултат свих ових активности, 8. септембра 2014. године, први Нацрт акционог плана за испуњавање критеријума Европске комисије за отварање преговора о поглављу 24 је послат Европској комисији како би се добила њихова мишљења и коментари.